Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Время жатвы
Империум Человека очень огромен, и не все миры довольны условиями, которые предоставляют им защиту Император. Когда Кархародоны высаживаются на шахтёрскую планету Зартак, местное население вместо того, чтобы приветствовать их встречает с подозрением, а иногда даже с враждебностью. Какие тёмные...
Читает Gidra
1 час 10 минут
Монография полковника
Когда Терезине Салло, бывшему архивариусу, предложили заняться каталогизацией антикварной книжной коллекции покойного полковника Грейлока, она согласилась без раздумий. Это предложение казалось ей идеальным способом отвлечься от скорби по умершему супругу и одиночества. Однако в болотах Вансен...
3 часа 4 минуты
Извините, что мне не жаль
Софи Ренальд представляет свой первый роман в России. Это повествование о девушке, которая решается на перемены и обретает любовь. Сюжет вращается вокруг извечной темы о выборе между "хорошей" и "плохой" девочкой. Главная героиня, Шарлотта, чувствует себя покинутой, так как ее...
Читает Лина Новач
11 часов 2 минуты
День гнева
В 1997 году семья Форсман перебралась в небольшой город Кнутбю в Швеции, стремясь начать новую жизнь в рамках Филадельфийской религиозной общины, возглавляемой влиятельной Эвой Скуг. В течение следующих семи лет несколько семей из Кнутбю создадут разрушительную сеть, движимую стремлением к власти и...
9 часов 6 минут
Тамбовская казначейша
Казначей губернии, потеряв все свое имущество в карточной игре, решил рискнуть и поставить на кон свое единственное оставшееся ценное имущество..
23 минуты
Доставляя счастье. От нуля до миллиарда
Автобиография одного из выдающихся молодых предпринимателей нашего времени, который начал свой первый бизнес в возрасте девяти лет. В ней рассказывается о том, как его компания Zappos за десятилетие выросла с нуля до оборота в миллиард долларов. Исполняя обязанности генерального директора...
8 часов 31 минута
Путешествие седьмое
История, которая исследует принципы небесной механики через призму гаечных ключей и мяса и затрагивает тему сложности внутреннего диалога, когда мудрость, приобретённая за день, становится непреодолимой преградой.
Запретная правда о Великой Отечественной. Нет блага на войне!
Исторические официальные источники молчат об этом. Кремлевская пропаганда отказывается признать это. Правящая партия старается запретить эти неудобные факты. Тем не менее, горькая правда о Великой Отечественной войне пробивается сквозь негласную цензуру. В документальном расследовании известного...
12 часов 31 минута
Только правда, или Кошмарные вещи
Сборник юмористических рассказов.
2 часа 24 минуты
И проснуться не затемно, а на рассвете
Эта книга напоминает произведения Джозефа Хеллера и Курта Воннегута, поскольку автор умело сочетает иронию, абсурд, тоску и одиночество, создавая захватывающее и глубокое повествование. Главный герой, Пол О'Рурк, талантливый стоматолог, убежденный атеист, преданный болельщик бейсбольной...
13 часов 23 минуты
Показать ещё
Перейти