Фильтр длительности в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Соло на IBM
«Соло на IBM» Сергея Довлатова — это ироничный сборник записных книжек, анекдотов и житейских наблюдений автора, созданный в период его американской эмиграции. В свойственной ему лаконичной и блестящей манере писатель запечатлевает абсурд советского быта и парадоксы новой зарубежной жизни сквозь...
1 час 35 минут
Рыжая планета
Когда третью ночь упорно готовишься в пересдаче экзамена, померещиться может, что угодно. Однако загадочное происшествие со студентом Костей Сапожниковым случилось на самом деле.
38 минут
Смерть в люксе
В роскошном швейцарском отеле на берегу озера находят мёртвой 22‑летнюю британскую наследницу Анну Рид. Сначала всё пытаются списать на несчастный случай, но странные ночные звуки, противоречивые показания и детали в номере быстро превращают произошедшее в запутанное расследование. По мере того...
Читает True Crime
30 минут
Королевская Аналостанка
Королевская аналостанка — повесть Эрнеста Сетона-Томпсона о приключениях бездомной кошечки. Героиня книги родилась в нью-йоркских трущобах, где прошла суровую школу выживания. Предприимчивый торговец разглядел красоту пушистого зверька и решил извлечь из неё выгоду. Мужчина придумал легенду,...
59 минут
Эльфийские шлюхи близняшки
Строго 21+ Две эльфийки-близняшки (причем одна из них маленькая и толстенькая, а вторая — высокая и стройненькая) едут на машине по снежной равнине. Погруженные в милый семейный разговор, они случайно врезаются в сарай и давят к чертовой матери находящихся там оленей. На шум появляется милый...
Цикл «Bizarro X-mas»
43 минуты
Болото чудовищ
На болоте в лесу живут монстры... Для каждого свои...
23 минуты
Елеазар
Умершему Елеазару Учитель приказал "Встань и иди". Он встал и пошёл - живой... Но действительная ли это была жизнь?
52 минуты
Ни там, ни тут
"Насильно мил не будешь..."
43 минуты
Дурная кровь
В селе Полесья, родине украинских ведьм, объявился кто-то нечистый. Он нападает на скотину, людей, рвёт жертвам плоть, а из тел ворует сердца. Убитых находят выпотрошенными и обескровленными — как нашли маленькую девочку, о которой узнаёт приехавший в родные края иерей Иван. Пьющий, блудливый, он...
Читает Чёрный Рик
2 часа 13 минут
Вначале был звук
Эта аудиокнига, с потрясающим эффектом присутствия, создана по мотивам автобиографических книг легендарного музыканта Андрея Макаревича «Вначале был звук» и «Сам овца». Текст читает автор. В оригинальных зарисовках воссоздается образ Москвы конца 50-х годов – когда в Советском Союзе расцвела...
2 часа 46 минут
Показать ещё
Перейти