Случайная книга в новом дизайне
Отличный рассказ, в отличном исполнении.
– к книге «Атаман»
По мне чтец слегка торопится - ставлю на скорость 0.85 и становится идеально - потому что слушаю перед... Показать весь текстПо мне чтец слегка торопится - ставлю на скорость 0.85 и становится идеально - потому что слушаю перед сном чтобы заснуть. спасибо за озвучку)
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Диковинные истории
Лауреатка Международной Букеровской премии Ольга Токарчук собирает воображаемые миры. Она привносит в нашу скучную реальность элементы необъяснимого и загадочного. Прошлое и альтернативное настоящее в её произведениях не поддаются обычной логике. Каждая её история – это небольшой шедевр в жанре...
6 часов 55 минут
Станция Заячевская. Финал истории
Финал истории. Ирина получает обратно своего парня. Но, будет ли она счастлива.
Читает Павел Палей
3 часа 37 минут
Маленький черный агнец
Дуглас и Сандра, пожилая пара, сталкиваются с нарушением привычного уклада жизни, когда их начинают мучить странные видения неизвестных мест. Эти загадочные пространства одновременно выглядят чужими и необъяснимо знакомыми, словно связаны с событиями, которые они никогда не переживали. Со временем...
39 минут
Галерные рабы
В романе рассказывается о судьбе и приключениях четырех выдающихся представителей своих культур, волею случая оказавшихся в качестве рабов на турецкой галере. Сафонка Иванов — русский казак, плененный летом 1604 года ногайским мурзой и проданный в Азове в рабство. Хуа То — китайский монах монастыря...
Читает herhil
16 часов 3 минуты
Ночной смотрящий
Это жесткий, кровавый, горький и очень лиричный роман. Задуманный как «правдивая история о вампирах», роман в итоге стал каким угодно, только не «вампирским». Нет, вампиры там есть. Они живут, страдают, любят, ненавидят, радуются, убивают, гибнут… Но гораздо интереснее то, что творится вокруг них....
Мертвы пока светло
Вампир и телепатка… Весьма необычная парочка влюбленных даже для Французского квартала Нью-Орлеана. Но, как известно, недостатки есть у каждого мужчины — даже у вампира. Например, плохая компания, имеющая привычку убивать молодых женщин. Этого и следовало ожидать… Но как с этим разбираться?!
10 часов 4 минуты
Двойник
Герой «Двойника» Тертулиано Максимо Афонсо – учитель истории, средних лет, разведенный. Однажды по совету коллеги он берет в прокате видеокассету с комедией «Упорный охотник подстрелит дичь» – и обнаруживает, что исполнитель одной из эпизодических ролей, даже не упомянутый в титрах, похож на него...
11 часов 18 минут
Путь воина
Настоящий воин всегда остается настоящим воином, в каких бы тяжелых условиях он ни оказался. Герой романа `Путь воина` Эйден убедительно доказал эту истину, но какой ценой далась ему эта победа, в скольких кровопролитных боях пришлось участвовать, сколько поединков выиграть… Этот увлекательный и...
Читает RUMAGI
11 часов 36 минут
Инверсус
Загадочное явление произошло около полуночи… Готовый мистический сценарий для триллера.
1 час 39 минут
Криминальные прогулки
… Люди исчезают. Просто — исчезают, как будто растворяются в пространстве. И одна из исчезнувших — дочь вице-премьера России. Александр Турецкий начинает расследование — начинает, еще не подозревая, что столкнулся, возможно, с самым страшным делом за свою карьеру. Пока что ему ясно только одно — у...
Показать ещё
Перейти