Случайная книга в новом дизайне
Отличный рассказ, в отличном исполнении.
– к книге «Атаман»
По мне чтец слегка торопится - ставлю на скорость 0.85 и становится идеально - потому что слушаю перед... Показать весь текстПо мне чтец слегка торопится - ставлю на скорость 0.85 и становится идеально - потому что слушаю перед сном чтобы заснуть. спасибо за озвучку)
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Символы бытия (LOST. Остаться в живых)
Авиалайнер, следующий рейсом № 815, никогда не долетит до места назначения. На пути из Сиднея в Лос-Анджелес он потерпит крушение. Сорок восемь человек, уцелевших в катастрофе, окажутся на полном загадок необитаемом острове… Джефф Хэдли, преподаватель престижного колледжа и преуспевающий модный...
4 часа 24 минуты
Рассказы об овощах
Эта аудиокнига — увлекательный живой рассказ об овощных растениях. В ней дан календарь сезонных работ в огороде, содержится много полезных советов о том, как правильно выращивать различные овощи и перерабатывать их. Особенно ценным пособием она окажется для молодых овощеводов, которые помимо...
9 часов 9 минут
Пробка
Действие аудиокниги «Пробка» происходит в наши дни. На фоне всем нам знакомых пробок на дорогах, жаркого лета и отпускного настроения происходят увлекательные похождения героев книги. Несмотря на усталость и отпуск они делают все от них зависящее, чтобы спасти жизни совершенно незнакомых им людей:...
5 часов 38 минут
Черный квадрат
Не самое приятное ощущение — холодный ствол, приставленный к затылку. Даже у видавшего виды бывшего десантника Кирилла Вацуры по спине пробежали ледяные мурашки. Тяжелый черный кейс, который он сжимал в руке, перекочевал к незнакомцу, стоящему за спиной Кирилла. Но цена кейса такова, что любой риск...
5 часов 47 минут
Три властелина ночи
Три властелина ночи — Казанова, Картуш, Калиостро. Таинственные и скандальные судьбы героев, как прелестных женщин, так и мистически одаренных мужчин, продолжают волновать наше воображение и в век, ознаменованный не менее громкими и чудовищными репутациями.
7 часов 39 минут
Давай поженимся
Джон Апдайк – писатель, в мировой литературе XX века поистине уникальный, по той простой причине, что творчество его НИКОГДА не укладывалось НИ В КАКИЕ стилистические рамки. Легенда и миф становятся в произведениях Апдайка реальностью; реализм, граничащий с натурализмом, обращается в причудливую...
13 часов 8 минут
Пересуд
Пятеро сбежавших преступников оказываются в междугородном автобусе и решают устроить «Пересуд». Пассажиры, поневоле ставшие присяжными, должны вынести приговор, от которого, как выяснится, зависит их собственная участь. Преступники рассказывают одно, пассажиры понимают другое, автор раскрывает, как...
9 часов 10 минут
Последний магнат
Роман Фрэнсиса Фицджеральда «Последний магнат» (опубликован в 1941 г.), оставшийся незаконченным из-за ранней смерти писателя, занимает ключевое место в его наследии. Рассказ о жизни известного руководителя киностудии подводит своеобразный итог центральной теме творчества Фицджеральда, — краху...
4 часа 55 минут
Осень в Пекине
«Осень в Пекине» — «самый пронзительный из современных романов о любви». Виан признан классиком интеллектуального китча, ярким представителем послевоенного французского авангарда. В одно незадавшееся и, стало быть, не вполне прекрасное утро Амадис Дюдю сел не в тот автобус и, не истратив ни...
9 часов 29 минут
Разменная монета
«Оборотень» — это не зверь. Он гораздо страшнее зверя. И след его всегда пахнет кровью… Знаменитый сыщик Лев Гуров не подозревал, что старый его друг и напарник Стас Крячко однажды станет «оборотнем». И окажется в тюремной камере по обвинению в убийстве молодой девушки. Хорошо зная Стаса, просто...
Показать ещё
Перейти