Совершенно неожиданно вспомнила этот цикл из-за фразы "в навье зришь? " В контексте рассказа, да с интонацией... Показать весь текстСовершенно неожиданно вспомнила этот цикл из-за фразы "в навье зришь? " В контексте рассказа, да с интонацией рассказчика, там вопрос звучит как будто бы с подозрением, кажется, что злые духи пришли убить старика из-за его сверхъестественных способностей общаться с миром мёртвых.
А встретила я эту фразу снова совершенно случайно с комментарием, что это, в общем, просто такой намёк на скорую смерть, даже не угроза. На ладан дышит, в навье зрит. Под навьим подразумевается окошечко в гробу, каковые исторически и впрямь известны, в отличие от именно такой формулировки, которая, вероятно, новодел, как Велесова книга и все подобные, по сути, ролевые игры.
То есть не "мы наконец нашли тебя, ведьмак! ", а такое "ну что, помираешь? "
Не ради спора, просто мне эта деталь была неочевидна. Может, кому пригодится.
А встретила я эту фразу снова совершенно случайно с комментарием, что это, в общем, просто такой намёк на скорую смерть, даже не угроза. На ладан дышит, в навье зрит. Под навьим подразумевается окошечко в гробу, каковые исторически и впрямь известны, в отличие от именно такой формулировки, которая, вероятно, новодел, как Велесова книга и все подобные, по сути, ролевые игры.
То есть не "мы наконец нашли тебя, ведьмак! ", а такое "ну что, помираешь? "
Не ради спора, просто мне эта деталь была неочевидна. Может, кому пригодится.