Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил за рубежом, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если учесть...

Впервые напечатано в газете «Нижегородский листок», 1896, номер 184, 16 июня, в разделе «Фельетон», с подзаголовком «Роман». В 1898 году М.Горький предполагал включить рассказ в третий том «Очерков и рассказов». «… При сём, — писал он Дороватовскому, — посылаю Вам транспорт: Варенька Олесова,...

Салон известной великосветской дамы был местом притяжения для знаменитых поэтов, художников, прочих модных для общества личностей. Была на этих приемах одна традиция: хозяйка выбирала из присутствующих джентльменов того, кто должен был разрезать торт и стать на некоторое время её фаворитом. Но шли...

1920 год. Герой рассказа, переболев тифом, остался без крова в революционном Петрограде. Он получает доступ в заброшенное здание огромного банка. Вскоре оказывается, что место это являет собой нечто гораздо большее…

Учитель математики Пик-Мик слышит за своим окном разговор об убийстве хозяина рыбной лавки, отправляется туда и…

Пожалуй, только два русских писателя, страстно мечтавших побывать за границей, так никогда и не осуществили свою мечту. И даже замышлявшемуся побегу их не дано было осуществиться. Первый - Пушкин. Второй - Булгаков. Какие чувства должен был испытывать Булгаков, заключив в 1932 году договор на книгу...

В небольшом городке Бэрфорд объявляется джентльмен, быстро снискавший себе друзей среди местных аристократов, охотников и почти демонстративно сорящий деньгами. Он арендует популярное поместье «Белый дом» и женится. Диккенс в свойственной ему манере живописует кусочек жизни маленького города с...

Высокую оценку размышлениям Марка Аврелия «К самому себе», как произведению морального самосознания дал в своем очерке С. Котляревский. Самого же Марка Аврелия он назвал членом «вышнего града» человеческой культуры.

Рассказ о Тимофее Борцове, о котором односельчане отзываются почтительно: «Это мужик круглого ума, он для нас — министр! Вообще село очень уважает Борцова за ум, справедливость, за трезвую жизнь и достаток». Но сам Борцов выступает против грамоты и считает, что учение от лукавого.

Случайная близость может стать любовью всей жизни? Иногда, видимо, да. Жаль, что это становится очевидным слишком поздно, когда уже ничего не исправить..