Остались от книги большая печаль и масса вопросов, особенно к тем, кто взрастил некое "чудовище о шести головах, с повадками хамелеона" ( сложилось такое впечатление от повторяющихся отрицательных характеристик в адрес "виновника всех бед"), посадил на разваливающуюся телегу вместе с народом, верующего в чудеса, и потащил по сценарию басни И.Крылова...
Напрягла манера автора перескакивать от одного времени действия к другому и повторения, да, ещё много слов сомнения: ( может быть, наверное, точно не знаю и т.д....)
Всё равно, было интересно ознакомиться и с таким виденьем "политической стряпни". Спасибо В.Герасимову
Вторая книга из прослушанных в озвучке Евгения Терновского такая - с вырезанными кусками текста, обрыв на полуслове, пауза - и продолжение с другого места. Жаль, конечно, что такой плохой монтаж((
Но голос любимейший.
Поворчу . Мне не понравился перевод . Много несуразного , одна фраза противоречит другой . Жаль ... моя книга в хорошем , литературном переводе . И название " Королевская Аналостанка " . ну... не буду оценивать .
Озвучка 10 из 10, сам рассказ немного детский, это что за секретный объект с повышенной опасностью, где "торчки" ради шутки диверсии устраивают ? а стажер может прийти к начальнику и сказать "я теперь всё умею, буду сам, один работать", а начальник верит ему на слово и только говорит "а ну ладно, давай теперь сам, только смотри аккуратней там" ))) и начинает ему без всякого контроля задания повышенной сложности давать, и только удивляется потом "а как же ты справился ? тебя же не учил никто" ))) а что от ошибки может черт знает что случиться всем пофиг и что потом отвечать всем вместе с начальником (какой спрос с стажера) тоже никого не напрягает... вот эти моменты и есть главная фантастика, а не сюжет....
и тема интересная, и автор с кругозором....НО видимо оплата за количество букв в этом произведении. Ну очень много воды. целая глава про нервные переживания диктора на телевидении рили?? Рядом с автором бы поставить учительницу с линейкой, которая каждый раз как растекается мыслью по дереву по пальцам била и было бы здорово!
Спасибо
Алексей Георгиевич один из лучших.
Вечная память воистину талантливому человеку 🕯
Напрягла манера автора перескакивать от одного времени действия к другому и повторения, да, ещё много слов сомнения: ( может быть, наверное, точно не знаю и т.д....)
Всё равно, было интересно ознакомиться и с таким виденьем "политической стряпни". Спасибо В.Герасимову
Но голос любимейший.