В данном произведении это не просто оправдано, а напрямую завещано Профессором будущим переводчикам. Причем важно подчеркнуть, что это касается только Шира. Таковы условия лингвистической игры, начатой Толкином и составляющей один из важнейших пластов романа. Но по этому вопросу лучше почитать соответствующую литературу. Благо, о "Властелине колец", его создании, языках Средиземья и трудностях перевода издано достаточно.В данном произведении это не просто оправдано, а напрямую завещано Профессором будущим переводчикам. Причем... ещё
Больше отсылок богу отсылок!!!))
Улыбальник не закрывался.
Диктору отдельный респект стоя.
Все тома на одном дыхании.
Хорошее, лёгкое, забавное.Больше отсылок богу отсылок!!!))
Улыбальник не закрывался.
Диктору отдельный респект стоя.
Все тома на... ещё
Улыбальник не закрывался.
Диктору отдельный респект стоя.
Все тома на ... ещё