Nienna
@Nienna
Информация
Был в сети 12 ноября
На сайте с 3 мая 2023
20 сентября в 11:30
Nienna
в ответ на комментарий
Властелин колец. Братство Кольца
Я про всё, фильмы по Толкину терпеть не могу.
Почему, ну почему именно этот перевод? Он ведь совершенно ужасен, славянское фэнтези какое-то. В таком переводе воспринимается не как не Толкин, а как какой-то, прости Эру, Никитин. Ладно ещё в детстве я этот перевод читала - другого в той библиотеке не было, да и тогда всё равно не разбиралась, что правильно переведено, а что нет, просто после Сильма хотелось читать что угодно по этому миру. Но теперь-то для чего его озвучивать? За Глорфинделя обидно больше, чем за всех остальных, конечно. Сами они Гориславы-Всеславуры, ну правда. Это ж надо такое красивое имя превратить вот в это. Да ещё и от его смысла не оставить и следа.
Ведь хотела за работой послушать, но придётся искать время, чтобы в очередной раз перечитать. Жаль, что Евгений Косуха не закончил озвучку с нормальным переводом.
Ведь хотела за работой послушать, но придётся искать время, чтобы в очередной раз перечитать. Жаль, что Евгений Косуха не закончил озвучку с нормальным переводом.
Вполне нормальная реакция на тексты Профессора. У меня вот от упоминаний Нирнаэт Арноэдиад глаза на мокром месте каждый раз. От одного только названия. :D Да и вообще стараюсь ничего, даже "Хоббита", не перечитывать при свидетелях, чтобы не видели, как я реагирую.
Восхитительное прочтение волшебной сказки.
Совсем забыла о том, что пёсик-то увидел Тирион. А какой ещё белый город на холме там мог быть? Спасибо, что напомнили, озвучив эту чудесную работу. :з
Совсем забыла о том, что пёсик-то увидел Тирион. А какой ещё белый город на холме там мог быть? Спасибо, что напомнили, озвучив эту чудесную работу. :з
Обычно при прочтении ловлю себя на том, что всматриваюсь в имена любимых героев. Особенно в оригинале. Просто сижу и любуюсь ими. Иногда могу даже открыть книгу(и) лишь для того, чтобы посмотреть на этот узор из букв. А тут ещё одна магия от Евгения: можно вслушиваться в них. Прекрасная музыка для фанатских ушей.
Мой любимый чтец. Никто не читал Толкина ТАК. Эру, эти ударения делают мне очень хорошо. Я двадцать лет толкинутая на всю голову, больше, чем две трети жизни, но, кажется, впервые мне хочется броситься благодарно обнимать человека, который правильно произносит имена и названия (пара случайных оговорок не считается, их замечаешь только в моменте и тут же забываешь).
Всё это тысячу раз прочитано и перечитано в бумажном и электронном вариантах, в переводах и оригиналах, но я не собираюсь останавливаться, поэтому за работой теперь ещё и слушаю. Спасибо Евгению с его эльфийским голосом, в моей скромной мастерской стало больше волшебства. :)
Всё это тысячу раз прочитано и перечитано в бумажном и электронном вариантах, в переводах и оригиналах, но я не собираюсь останавливаться, поэтому за работой теперь ещё и слушаю. Спасибо Евгению с его эльфийским голосом, в моей скромной мастерской стало больше волшебства. :)
Спасибо чтецу! Как раз хотела перечитать, а тут такой подарок, теперь могу одновременно и рисовать, и слушать любимые тексты. Голос у Евгения потрясающий, эльфийский.
Кому кажется, что написано сложно: сначала нужно читать "Сильмариллион", иначе действительно будет трудно разобраться, о чём/ком идёт речь.
Кому кажется, что написано сложно: сначала нужно читать "Сильмариллион", иначе действительно будет трудно разобраться, о чём/ком идёт речь.
Меня эта пара, кстати, меньше всего волнует, любовные отношения подобного рода я вообще упорно игнорирую даже у Толкина, а ведь это любимый автор. Я больше боюсь, что первый и второй дома нолдор покажут как попало, изменят характеры, внешности, мотивацию, да и вообще сделают всё не так, как в моей голове. Каждый из нас - фанатов - делает свои выводы из книги. Сильм тем и хорош, что мы видим персонажей немного по-разному: их внешность, причины их поступков, их эмоции - всё это в наших головах, на наших рисунках. Книга (+ опубликованные черновики) даёт возможность бесконечно рассуждать о том, что чувствовали герои в тех или иных ситуациях, что они пережили, что происходило с ними на самом деле, как звучали их голоса, как именно они относились друг к другу.
Киношки же, рассчитанные на массового зрителя, этого выбора лишают. По сути, это обычные фанфики и не более того, только если текстовые фанфики авторы обычно никому не навязывают, то кино быстро превращают в какой-то "новый канон" и, представляя персонажей, опираются именно на образы из фильмов, которые с книжными могут не иметь вообще ничего общего.
Если совсем точно говорить, то больше всех я переживаю за двух своих обожаемых персонажей: Фингона и Маэдроса. Финдекано часть художников упорно рисует темнокожим уже несколько лет, хотя с чего бы вообще? Майтимо некоторые творцы изображают с ужасным характером, хотя в книге не было ни строчки, которая заставила бы меня заподозрить что-то подобное. Вот конкретно этих двоих я абсолютно точно никогда не хочу увидеть ни в кино или сериале, ни в игре. В моём воображении они идеальны, на свои рисунки я переношу их такими, какими вижу, предпочитаю, чтобы всё так и оставалось.
Киношки же, рассчитанные на массового зрителя, этого выбора лишают. По сути, это обычные фанфики и не более того, только если текстовые фанфики авторы обычно никому не навязывают, то кино быстро превращают в какой-то "новый канон" и, представляя персонажей, опираются именно на образы из фильмов, которые с книжными могут не иметь вообще ничего общего.
Если совсем точно говорить, то больше всех я переживаю за двух своих обожаемых персонажей: Фингона и Маэдроса. Финдекано часть художников упорно рисует темнокожим уже несколько лет, хотя с чего бы вообще? Майтимо некоторые творцы изображают с ужасным характером, хотя в книге не было ни строчки, которая заставила бы меня заподозрить что-то подобное. Вот конкретно этих двоих я абсолютно точно никогда не хочу увидеть ни в кино или сериале, ни в игре. В моём воображении они идеальны, на свои рисунки я переношу их такими, какими вижу, предпочитаю, чтобы всё так и оставалось.
Странно, но так и есть. На других моих устройствах точно такая же беда со звуком, я проверила специально.