Спасибо большое!) Те, кто читал в оригинале утверждают, что в книге героев не тошнит и не выворачивает, равно как и нет в оригинале всех тех сексуальных подробностей, которые переводчик напридумывал. Так что бедный автор не виноват, что переводчик решил вместо него что-то написать)))