Спасибо за комментарий, благодаря ему я поинтересовалась существующимм переводами на русский и оказалось, что их было несколько, но ни один не был достаточно близким к тексту, попросту переводчики вуалировали вульгаризмы, сначала выбрасывая целый сцены, затем поменьше, ещё меньше, но так и не осмелились преподнести автора во всей его "откровенности". Все таки переводчик - истинный литератор, благодаря ему появляется изысканность и прочее, взамен вульгарной брутальности, так что на первый план выходит то, что требует обшество (точнее цензура государства) на сегодня. Логично, что не каждому читателю хочется постигать любого героя, да он существует, но мне неинтересны такие существа и конкретно этот писатель, не сказавший своими больными стонами ничего нового миру.

Ну так себе, неубедительно, особенно местами, а насчет рогалика полностью непонятно, причем тут равенство полов, или это административное наказание: проштрафился - отсиди лекцию. И в самом деле, полицейские ничего не раскрывают, кроме своих тяжеловесных душевных переживаний.

Убийца остается убийцей. Фу, гадость.