Спасибо за великолепную озвучку. Я не люблю музыкальные заставки, но здесь, они всегда были к месту, не заглушали голос чтеца, а главное соответствовали тексту.
Спасибо за Звёздную!!!! Озвучка сначала резала слух, а послушав с часик привыкла. И совершенно не согласна....Ведьму переплюнуть-это талант тот ещё нужен!!!
Я редко пишу комментарии. Когда мне не нравится книга, озвучка или еще что-то, я обычно молча прохожу мимо. Я не написала ни одного отрицательного комментария. Но в данном случае смолчать – выше моих сил. Просто я очень люблю Макса Фрая, мир Ехо и его героев. И опять же, если б это не была 22-я книга цикла…
Книга прекрасна. Чего не могу сказать о прочтении. Сразу скажу для тех, кто любит на негативные отзывы писать «начитайте сами». ТЕХНИЧЕСКИ исполнитель поработал очень профессионально и грамотно. Пара ошибок (типа «обаяние» вместо «обоняние») роли не играют.
Но дух и атмосфера книги переданы даже не на нулевом, а скорее на отрицательном уровне. На свое счастье я сначала прочла текст сама, а потом решила послушать.
Актер меняет для каждого героя тембр голоса и характер речи. Что, казалось бы, очень хорошо. Но сэр Кофа с придурковатым украинским акцентом, с «шо» вместо «что» и тому подобным? Это так его хитрость пытались передать? Серьезно? Нумминорих с говором деревенского увальня? Что, простите? Сэр Шурф со намеком на старческое дребезжание голоса? Оооо…
Если вас интересует только содержание книги, то слушайте на здоровье. Скорее всего, найдутся слушатели, которым озвучка понравится. В конце концов, мои слова – не истина в последней инстанции.
Но за атмосферой, за духом Ехо, за чудом, в конце концов, - это к Овуору и Веровому.
Книга прекрасна. Чего не могу сказать о прочтении. Сразу скажу для тех, кто любит на негативные отзывы писать «начитайте сами». ТЕХНИЧЕСКИ исполнитель поработал очень профессионально и грамотно. Пара ошибок (типа «обаяние» вместо «обоняние») роли не играют.
Но дух и атмосфера книги переданы даже не на нулевом, а скорее на отрицательном уровне. На свое счастье я сначала прочла текст сама, а потом решила послушать.
Актер меняет для каждого героя тембр голоса и характер речи. Что, казалось бы, очень хорошо. Но сэр Кофа с придурковатым украинским акцентом, с «шо» вместо «что» и тому подобным? Это так его хитрость пытались передать? Серьезно? Нумминорих с говором деревенского увальня? Что, простите? Сэр Шурф со намеком на старческое дребезжание голоса? Оооо…
Если вас интересует только содержание книги, то слушайте на здоровье. Скорее всего, найдутся слушатели, которым озвучка понравится. В конце концов, мои слова – не истина в последней инстанции.
Но за атмосферой, за духом Ехо, за чудом, в конце концов, - это к Овуору и Веровому.