Написано легко, сюжет интересный. Но неадекватность героини с её топорно-подзаборным юмором портит картину. И похоже глупость героини заразна, мужики вокруг тупеют на глазах.
Что было на самом деле - кто его знает. .. Могли попадать все под раскулачивание или еще что. а брата хотелось спасти, тут ии нопланетяне годятся. и пропавшие деревн. Кто знает. сколько "Лыковых" тхарилось в лесах под личиной староверов. А уж что мог придумать рьяный нквдшник-каратель....
Такой вот получился контакт человечества с высокоразвитой инопланетной цивилизацией, как его увидел Джон Кэмпбелл в далёком 1938 году...((
Рассказ давно уже стал классикой жанра, исполнение Петра Василевского очень хорошее. Спасибо!
P.S. Это уже четвёртый вариант озвучки произведения, выложенный на сайте. Очень хорошо, когда есть выбор, но другие варианты озвучки здесь забыли указать.)
Замечательно! Получил большое удовольствие от прослушивания. Это одна из самых лучших книг, написанных в очень популярном в наши дни жанре исторического детектива.
Исполнение, на мой взгляд, превосходное. Большое спасибо!
Уважаемая Татьяна, разрешите не согласиться с Вашим мнением по поводу книги. Если Вы сделали вывод на основе версии в озвучке Ирины Воробьевой, то это изрядно сокращенный вариант. Полная версия книги наполнена и чувствам и эмоциями и многими иными красками. Если нет времени на чтение , на этом сайте есть озвучка Вячеслава Герасимова. А о поводу экранизации . Заслуживаете внимание многосерийный фильм 1995 г., режисер Саймон Лэнгтон. Именно после просмотра этого фильма я обратилась к печатному изданию романа.
Разницы - нет. Он привел это как пример. Воробей - птица, хомяк - грызун, фентези - одно, фантастика - другое. В самом широком смысле, как написал Гремлин
Искренне не понимаю, почему предпочитают озвучку Кирсанова...
Во-первых, здесь перевод Евгения Корша и Нины Яковлевой — это классика. А Кирсанов читает перевод не знаю даже кого. Во всяком случае, не перевод Марко Вовчок — ещё одну классическую версию.
Во-вторых, голос... У Леонида Бородина такой красивый тембр...
Рассказ давно уже стал классикой жанра, исполнение Петра Василевского очень хорошее. Спасибо!
P.S. Это уже четвёртый вариант озвучки произведения, выложенный на сайте. Очень хорошо, когда есть выбор, но другие варианты озвучки здесь забыли указать.)
Исполнение, на мой взгляд, превосходное. Большое спасибо!
Во-первых, здесь перевод Евгения Корша и Нины Яковлевой — это классика. А Кирсанов читает перевод не знаю даже кого. Во всяком случае, не перевод Марко Вовчок — ещё одну классическую версию.
Во-вторых, голос... У Леонида Бородина такой красивый тембр...