они делали перевод для малотиражки так что в свободном доступе не факт что можно найти. попробуй написать им, может получится взять перевод. ну или книжку купи у них. https://fantlab.ru/translator24458
Очень утомительно слушать все эти женоненавистнические рассуждения с ничего. Все эти фантазии про битье и убийство ненавистных автору женщин. Звучит крайне неадекватно. ГГ никто за руки в семье не держит,не нравится уходи. При этом гг говорит о том,что "семья,это самое главное" и тут же - эту побить,эту убить,тупая с... и тд. Видимо лучшая семья для мужчины,это с другим мужчиной)) Надеялась на интересный цикл книг про выживальщиков,а тут замученный женщинами автор со своей ненавистью. Лучше слушать "Взаперти" вот там про настоящего мужика. А тут гг обиженка ))
Этот рассказ хочется назвать приятным. Именно это слово, потому что в целом история хоть и жуткая, но хорошая. Игорёк на протяжении всего повествования помогал ребятам, и в конце отдал им все что накопил в их пользование, а мог просто завлечь и с собой в могилу свести.
БОльшая половина книги понравилась очень, а потом что то пошло не так. То, что было рассказано от лица главной героини оказалось шиворот на выворот. Зачем тогда нужно было вести повествование от лица этой барышни? И да, у меня сложилось стойкое ощущение, что этой барышне далеко не 25, а все 45. Смутило и то, что якобы 25 летняя девица положила глаз на мужчину за 50. Мне странно.
А ещё, всё ждала, что ж там за люди в соседнем доме, что по ночам кутили. Раз на стене висит ружье, то оно должно выстрелить - не выстрелило. Ещё масса таких висяков по книге.
Со второй четверти книги резко пошла совершенно другая сюжетная линия, это даже не триллер, а просто винегрет. Можно было сделать две истории, соприкасающиеся друг с другом, а не всё вот это.
Концовка не понравилась, не смотря, на глубокую мысль о точке опоры. Даже с названием автор не смогла определиться))).
Спасибо!
Очень интересная и познавательная книга для духовного развития.
Читала и слушиваю аудио во второй раз и всегда нахожу что то новое для себя...
Помоги вам, Господи, в ваших трудах!
Понравилось, но с таким сильным началом, такая простенькая концовка не вяжется. Можно было как то закольцевать, что то ещё хочется. А так я даже не поняла, что повествование закончилось.
Спасибо за уделённое время! Жаль, что вам не понравилось моё прочтение. Этот же рассказ есть в голосе другого чтеца, мужчины. Возможно он вам понравится больше.
https://fantlab.ru/translator24458
Простите за "оффтоп" - я не нашел пути этого не делать.
Скажите пожалуйста, есть ли надежда услышать когда-нибудь в вашем исполнении "Тихий Дон"?
(Мне кажется, что читать самому у меня на этот текст нервов не хватит, и думается, что лучше вас его не прочтёт никто.)
А ещё, всё ждала, что ж там за люди в соседнем доме, что по ночам кутили. Раз на стене висит ружье, то оно должно выстрелить - не выстрелило. Ещё масса таких висяков по книге.
Со второй четверти книги резко пошла совершенно другая сюжетная линия, это даже не триллер, а просто винегрет. Можно было сделать две истории, соприкасающиеся друг с другом, а не всё вот это.
Концовка не понравилась, не смотря, на глубокую мысль о точке опоры. Даже с названием автор не смогла определиться))).
Очень интересная и познавательная книга для духовного развития.
Читала и слушиваю аудио во второй раз и всегда нахожу что то новое для себя...
Помоги вам, Господи, в ваших трудах!
Спасибо вам за прослушивание!
Передам автору, что хотелось бы продолжения..)