Валерий Сторожик - хороший чтец, но остальные актёры, озвучивающие детские диалоги – бездари!
Бездарный дубляж! Особенно у Зверевой и Чебатуркиной – им только Репку для малышей озвучивать, а произведение серьёзное! Примитивность, наигранность, неумение вжиться в роль, почувствовать атмосферу, неуменее владеть интонацией и тембром голоса! Было бы гораздо лучше если бы книгу от начала до конца прочитал один актёр! Валерий Сторожик вполне справляется с этой задачей!
Каждый раз, когда слышу о лесных пожарах, прежде всего думаю о тех людях, которые пострадали от этого бедствия. А следовало бы взглянуть шире. За замками обыденного взгляда остается сам лес. Он не виновник беды. Он пострадавший, возможно, самый несправедливо пострадавший.
Видно, что роман с его коллизиями и поворотами житейских историй написан прежде всего в защиту леса, который персонифицируется и постепенно по мере понимания всего драматизма его существования вызывает сострадательное и сочувственное к себе отношение. Он главный герой романа. Судьба его сплетена с народом, населяющим те же земли, где живет лес. И они - народ и лес - герои романа.
Язык романа может показаться современному читателю несколько архаичным. Вижу в этом проявление стиля, который поднимает повествование над обыденностью. Кроме того в тексте много фрагментов, написанных характерным для научного стиля слогом. Но за этим все равно виден мастер слова образного, художественного, увлекательного. Ну, и конечно, это язык середины двадцатого века, который демонстрирует красоту и выразительность, обретенную благодаря развитию великой русской литературы за предыдущие более чем сто лет. Леонов - один из немногих, кого можно назвать идеальным наследником и рачительным пользователем этого богатства.
Валерий Сторожик - хороший чтец, но остальные актёры, озвучивающие детские диалоги – бездари!
Бездарный дубляж! Особенно у Зверевой и Чебатуркиной – им только Репку для малышей озвучивать, а произведение серьёзное! Примитивность, наигранность, неумение вжиться в роль, почувствовать атмосферу, неуменее владеть интонацией и тембром голоса! Было бы гораздо лучше если бы книгу от начала до конца прочитал один актёр! Валерий Сторожик вполне справляется с этой задачей!
Бездарный дубляж! Особенно у Зверевой и Чебатуркиной – им только Репку для малышей озвучивать, а произведение серьёзное! Примитивность, наигранность, неумение вжиться в роль, почувствовать атмосферу, неуменее владеть интонацией и тембром голоса! Было бы гораздо лучше если бы книгу от начала до конца прочитал один актёр! Валерий Сторожик вполне справляется с этой задачей!
Видно, что роман с его коллизиями и поворотами житейских историй написан прежде всего в защиту леса, который персонифицируется и постепенно по мере понимания всего драматизма его существования вызывает сострадательное и сочувственное к себе отношение. Он главный герой романа. Судьба его сплетена с народом, населяющим те же земли, где живет лес. И они - народ и лес - герои романа.
Язык романа может показаться современному читателю несколько архаичным. Вижу в этом проявление стиля, который поднимает повествование над обыденностью. Кроме того в тексте много фрагментов, написанных характерным для научного стиля слогом. Но за этим все равно виден мастер слова образного, художественного, увлекательного. Ну, и конечно, это язык середины двадцатого века, который демонстрирует красоту и выразительность, обретенную благодаря развитию великой русской литературы за предыдущие более чем сто лет. Леонов - один из немногих, кого можно назвать идеальным наследником и рачительным пользователем этого богатства.
Бездарный дубляж! Особенно у Зверевой и Чебатуркиной – им только Репку для малышей озвучивать, а произведение серьёзное! Примитивность, наигранность, неумение вжиться в роль, почувствовать атмосферу, неуменее владеть интонацией и тембром голоса! Было бы гораздо лучше если бы книгу от начала до конца прочитал один актёр! Валерий Сторожик вполне справляется с этой задачей!