Великолепный рассказ ! Для тех кто любит насилие, пошлятину и чёрный юмор, точно понравится. А вот женщинам врятли зайдёт ) маленькие дамские ушки завянут !
"Рассказ собаки" разорвал душу! Давно так не плакала. Особая благодарность Ивану Савоськину за прочтение! Слушая его, будто своими глазами всю картину видишь.
Поначалу мне мерещились на его месте гомосексуалисты, диссиденты и другие угнетенные в тоталитарных режимах. После фразы «Подышали бы немного дымом, не умерли бы» моя планка упала. Моя терпимость задыхается именно в сигаретном дыму)
Очень понравилась и книга и озвучка! Чтец прекрасно передал характерные особенности Востока. Интересно, когда автор писал эту книгу, он имел представление о том, что Ходжа Насреддин суфий, а притчи о нем - это зашифрованные духовные практики? Норбеков давал шифр к притчам. Какие слова что означают. Предлагал попробовать расшифровать самостоятельно хотя бы первую вуаль. Даже из названия Очарованный принц совершенно очевидно, что это именно то самое. ))) Понятно, перевод на русский не мог сохранить истинное значение этих притч. Интересно, догадывался ли Соловьёв что именно он переводит? Бесценные бриллианты суфийской мудрости, сокрытые в этих притчах. Хотя и сказка сама по себе очень интересна и впечатляет и ум и душу. Спасибо огромное чтецу!!!
Надо было выключать когда они вышли из домика лечебной физкультуры и хеппи энд, но эпилог конечно оставил жуткое ощущение Это было очень интересно не избитый сюжет, держит в напряжении на протяжении всей книги. Конечно немалую роль в этом сыграл чтец, на мой субьективный взгляд и слух) был перебор с нагнетанием жути, голосом, музыкой. Особенно в самом начале когда сюжет еще не развернулся и было не очень понятно от чего напрягаться . От этого многие персонажи казались грубыми, злыми, хотелось бы мать (Валентину Ивановну) видеть более мягкой и участливой. В целом чтец неплох .
К прочтению рекомендую!
Нечего добавить... Очень жаль невинного человека. Даже двух. Познакомилась с автором озвучки исключительно благодаря восторженным отзывам. Буду слушать ещё! Без надрыва, спокойно, но в то же время - достаточно эмоционально и выразительно. Спасибо, Артём!
Только начала слушать. Не знаю, как будет разворачиваться сюжет, но уже получаю огромное удовольствие от языка: прекрасный перевод! Имя же Сергея Чонишвили уже говорит само за себя: талантливым чтением он может "вытянуть" все, что угодно
Лента комментариев
Возможно, позже дослушаю все же, но пока нет.
К прочтению рекомендую!