Соглашусь с вами! В 2009 взяла книгу в библиотеке в первый раз, прочла за месяц, спустя пару лет решила приобрести свою. Мысль, что переводы были разные поздно пришла мне в голову ): Благодарю за фамилию переводчика, буду искать именно его, а свою книгу кому-нибудь отдам.
Обожаю начитку БигБага, второй раз уже слушаю, ничего не могу с собой поделать, атмосфера, интонации, он создан для Кинга.
Патрисия пишет все лучше) Особенно радует описание коммуны творцов) Переводчица молодец. Дивные словечки и фразы которыми авторша награждает своих героев полны юмора) Готовый сценарий для комедийного детектива, надо порыть, неужели не снимали?
Хочу добавить что эта книга содержит примерно 300 страниц сцен, где персонажи только и делают, что пьют алкоголь, курят сигареты, глотают разнообразную «химию» включая фармакологию, попадают в больницу из-за того, что выпили такое количество алкоголя, выкурили такое количество сигарет и проглотив тонны «химии», их останавливают за вождение в нетрезвом виде, говорят об алкоголе и сигаретах. , употребляют кокаин и сплетничают друг о друге (во время употребления алкоголя и курения сигарет). Я не поняла зачем автор перегрузила роман этим.
Огромное вам спасибо
Мне очень сложно слушать аудио книги, постоянно что-то не нравится. Но ваша озвучка в самое сердце
Планируете ли вы озвучивать другие книги Сары Маас?
Отличная книга. Богатый язык, я бы сказал классический подход к изложению, прекрасное прочтение. Эстетика "Оставленных" и "Общества мертвых поэтов". Спасибо Сергею.
Обожаю начитку БигБага, второй раз уже слушаю, ничего не могу с собой поделать, атмосфера, интонации, он создан для Кинга.
Мне очень сложно слушать аудио книги, постоянно что-то не нравится. Но ваша озвучка в самое сердце
Планируете ли вы озвучивать другие книги Сары Маас?