Ну, с одного языка на другой автор не переходит, слово "астронавт" в русском тоже есть. А почему нельзя употреблять англоязычный вариант? Вам не нравится этот язык?)
Частушку вспомнила: "Если вас трамвай задавит, вы конечно вскрикните. Раз задавит, два задавит, а потом привыкните"))) Это ему карма за загубленный цветочек))
Извините, не удержалась) А если серьезно, в целом рассказ понравился. Интересный, незатасканный сюжет ( во всяком случае, Я подобного ничего не помню) Только не поняла, как ему удалось остановить это колесо Сансары.
Поддерживаю, озвучка потрясающая! Сама книга - фантасмагория, причем кажется, что она недописанная. Первый раз не смогла слушать, а второй раз не могла оторваться. Кстати есть отличная статья Ленинградских литераторов от 1987 г, об этой книги!
переходить с одного языка на другой в каждом случае, когда хочется применить синоним- за гранью.
Но раз так хочется, почему это русский и английский? Есть множество языков, в которых космонавтов называют по своему
Очень интересно с точки зрения лечения заикания и прочих психологических проблем (как детских, так и взрослых).
А вот эротики, на мой взгляд, многовато, особенно на фоне патологической неуверенности главного героя в себе как в мужчине.
Прочтение великолепное, в моей копилочке любимых исполнителей теперь пополнение)).
Спасибо за книгу!
Извините, не удержалась) А если серьезно, в целом рассказ понравился. Интересный, незатасканный сюжет ( во всяком случае, Я подобного ничего не помню) Только не поняла, как ему удалось остановить это колесо Сансары.
Но раз так хочется, почему это русский и английский? Есть множество языков, в которых космонавтов называют по своему
А вот эротики, на мой взгляд, многовато, особенно на фоне патологической неуверенности главного героя в себе как в мужчине.
Прочтение великолепное, в моей копилочке любимых исполнителей теперь пополнение)).
Спасибо за книгу!