В лесу произошло загадочное убийство, и каждый из свидетелей рассказывает о нем по-своему...

У тебя нету слов: ты можешь только визжать, когда бьют; до хрипу брехать, когда велит хозяин; и выть по ночам на зеленый горький месяц. Но глаза...

Уникальность предлагаемых переводов состоит в том, что автор прожил многие годы зарубежом и тем самым был погружен в языковую среду оригиналов не только на уровне смыслового, но и чувственного восприятия. Это отличает переводы сделанные по подстрочникам. Борису Кригеру удалось найти тонкий баланс...

Загнанное каленым железом в глубину черепа, проклятое знание его таилось там точно в засаде; точно из засады впивалось оно тысячью невидимых глаз в человека, — и уже никто не смел взглянуть на Елеазара. А вечером, когда, краснея и ширясь, солнце клонилось к закату, за ним медленно двигался слепой...

Когда все вежливые и не очень попытки избавиться от засидевшегося гостя оказываются безрезультатными, частный поверенный Зельтерский решает пойти на крайние меры…

"Нынче крупинка, завтра крупинка - вот курочка и покушала" - эта поговорка запала в душу Фёдору Ивановичу после встречи с рачительным добродушным немцем, г-ном Дункелем. "Да, вот как надо жить, как надо работать, - думал он, чувствуя в себе огромный подъём духа. - Из ничего создать...

Герой рассказа — садист. Ему доставляет удовольствие пытать, насиловать, убивать. Не имея возможности безнаказанно творить свои злодеяния наяву, для этих целей он научился полностью контролировать свои сновидения и целенаправленно погружаться в самые кошмарные сны.

У почтенной пожилой женщины пунктик на почве имени Сэмюэл. Одного за другим она называет так своих сыновей. Один за другим они умирают или погибают при нелепых и трагических обстоятельствах. Но ей плевать на судьбу и мнение соседей.

— Да, милостивые государи, — к несчастью, я должен сознаться, что наука в этом случае бессильна… наш больной неизличим!.. Профессор замолчал и обвёл аудиторию глазами. Потом он тяжело вздохнул, как бы сожалея о бессилии науки, и, обратившись к служителю, стоявшему у дверей, проговорил вполголоса:...

Цзинь-хуа, молодая проститутка, заболела сифилисом и, опасаясь передать болезнь клиентам, перестала их принимать, что привело ее к голоду и бедности. Но однажды ночью у нее появился посетитель, настойчиво желающий воспользоваться ее услугами. Но примет ли она человека, чье лицо напоминает ей облик...