Кхар-Мор мёртв, а передышки Северу никто не дал. Война вернулась с другой стороны. С юга идут обозы. Соль, красный металл, долговые кости и тёплый огонь, за который однажды придётся платить людьми. Ни одного доспеха, ни одного поджога. Рат, чужак из другого времени, держит союз Арка, Хада, волчьих...