Фильтр длительности в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
А как лучше сказать?
В книге в популярной форме изложены важнейшие вопросы речевой культуры, связанные с нормативностью речи, ее благозвучием, выразительностью, а также словоупотреблением и оптимальным выбором конструкций. Книга поможет школьникам (и не только) в усвоении лексических, грамматических, орфоэпических и...
7 часов 14 минут
35 787 2
Отходная молитва
Этот роман о человеке, страдающем от непоправимых ошибок прошлого, не совсем обычном священнике, многоопытном шефе полиции, подлых и вероломных гангстерах, а также о любви, понимании, покаянии и прощении. В нём рассматривается целый ряд тем и вопросов, важных для каждого человека. Джек Хиггинс –...
Читает Епифан Ух
7 часов 34 минуты
13 775 2
Системный призрак 5
— Насколько я помню, ты обещал написать аннотацию к сегодняшнему дню. Ну и где она? — Пошел н*й! — Но ты поклялся матерью всех дельфинов! — Я тебя н*ал!
Я слежу за тобой
После вечеринки, организованной молодой перспективной девушкой, она была жестоко убита. Многие считают, что это сделал ее парень, известный своей ревностью и неспособностью контролировать эмоции. Однако он настаивает на своей невиновности, и прямых улик против него нет. Ключ к разгадке может...
7 часов 34 минуты
Четыре стихии
Алистер Кромптон был стереотипом, личностью глубиной в сантиметр, архетипичным меланхоликом, желания которого нетрудно предугадать, а страхи очевидны для всех и каждого. Хуже всего было то, что он сам сознавал свои недостатки, но измениться никак не мог. Ведь таким его сделали врачи, выделив в юном...
2 часа 16 минут
17 039 3
Падающая звезда
2000 тонный «Прометей» — совместная советско-американская космическая станция, разработана для использования энергии Солнца. Цель — замена истощающихся запасов органического топлива на Земле. В результате нарушения спутниковой орбиты, возникает угроза падения станции на Землю. В случае падения,...
Читает Ironclad
10 часов 26 минут
30 626 7
Эффект Лазаря
С тех пор как погиб последний из естественных островов Пандоры, общество планеты расслоилось на островитян и мутантов морян. Напряжение между ними растет, готовое вылиться в открытый конфликт. Все надежды на второе пришествие Корабля, ставшего для людей этого мира воплощением Господа Бога.
Цикл «Пандора»
12 часов 44 минуты
18 884
Становление Героя Щита 21
Мир, предположительно, прошлого, конечно, прилично отличается от настоящего. Но, несмотря на ряд казалось бы неразрешимых проблем, включая отсутствие всякого понимания, как же им вернуться в родное время, Герой Щита прошлого производит впечатление вроде бы адекватного человека, да и местный...
Читает Adrenalin28
6 часов 13 минут
20 112 12
Воспоминания об Александре Блоке
Автор воспоминаний - М. А. Бекетова (1862 - 1938), тетка Александра Блока со стороны матери, первый биограф поэта. В настоящее издание входят ее мемуарные книги, фрагменты дневника, статьи, посвященные А. А. Блоку. Воспоминания М. А. Бекетовой сочетают вдумчивость исследователя и непосредственность...
29 часов 12 минут
12 551 3
Улики
Номинант на Букеровскую премию 1989 года. «Улики», роман одного из ярких представителей современной ирландской литературы Джона Бэнвилла, рождается в результате глубокого осмысления и развития лучших традиций европейской исповедальной и философской прозы. Преступление главного героя...
9 часов 42 минуты
12 157
Показать ещё
Перейти