Фильтр длительности в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Дети Ванюшина
Глава семьи- Александр Егорович Ванюшин человек, проживший большую жизнь и размышляющий о судьбах своих детей, о том, как они будут жить дальше с ним и без него. Он искренне заботится о детях, но, к сожалению, не находит в них отклика. Они ищут свои собственные, новые пути.
Возвращение
В четвертой части повествования об амишском семействе Эберсол всех главных героев ждут большие перемены и новые встречи. Авраам, который долгое время был безутешен после смерти жены, на склоне лет встречает новую любовь. Лия и ее старшая сестра Сэйди, наконец-то вернувшаяся в родные края,...
Читает Елена Гельм
12 часов 35 минут
ГЛУБИНА. Погружение 76-е
Страх — одна из главных и сильнейших человеческих эмоций. Именно благодаря ему люди придумали государство, религию, нравственность, а также хоррор‑литературу, где отразили всё, чего боялись и боятся. Страх, обычный и патологический, реальный и воображаемый, — неотъемлемая часть нашей жизни с...
Алая чума. Рассказы
В 2013 году на планету обрушивается неизвестное заболевание, убивающее людей всего за несколько часов. Чудовищная эпидемия болезни под названием «алая чума» охватывает планету, приводя к массовой гибели людей. На обломках цивилизации выживают единицы, и жизнь оставшихся людей необратимо...
Поколение пепла
Больше года миновало с тех пор, как человеческая цивилизация окончила жизнь самоубийством. Война уцелевших сверхдержав ещё тлеет, но где-то далеко. А в Западной Сибири назревает своя битва. В городке Подгорный возглавляемая майором-отставником Демьяновым община организовала подобие мирной жизни....
Наблюдательный отряд
1913 год. Война уже на пороге. Рижские заводы и фабрики выполняют военные заказы, каждая цифра и подробность имеют огромное значение для разведчиков Эвиденцбюро. Но «Наблюдательный отряд» российской контрразведки в Риге — на страже. Контрразведчикам становится известно, что врага снабжает...
12 часов 45 минут
19 118 3
Пятнистый сфинкс
Книга известной писательницы и натуралиста Джой Адамсон рассказывает о судьбе гепарда Пиппы, еще детенышем попавшей в семейство Данки. Когда хозяева Пиппы уезжали из Африки, они попросили Джой Адамсон взять ее на воспитание и вернуть к дикой жизни. В этой книге читатели прочтут обо всех...
23 часа 51 минута
12 538 5
Хазарский словарь. Женская версия
Сербский писатель Милорад Павич — автор многочисленных сборников стихов и рассказов, а также литературоведческих работ. Всемирную известность Павичу принес роман-лексикон «Хазарский словарь» — одно из самых необычных произведений мировой литературы нашего времени. Роман, названный критиками...
11 часов 5 минут
Хребты Безумия
В 1930 году университет Мискатоник из Аркхема организовал экспедицию в Антарктику, в которую вошли 20 человек и которая была оснащена передовыми технологиями того времени. Экспедиция располагала пятью самолётами, двумя кораблями, собачьими упряжками и новейшей буровой установкой Пибоди для добычи...
4 часа 47 минут
7 816 2
Нравственные письма к Луцилию
Римский философ, поэт, драматург, государственный деятель и оратор Сенека был наставником, а после советником Нерона, а впоследствии приговорен им к смерти. Аудиокнига «Нравственные письма к Луцилию» — философская книга Сенеки, которая была написана в конце жизни и подытоживала все его предыдущие...
Показать ещё
Перейти