Случайная книга в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Предсказатель прошлого
На планете Нью-Гельвеция убит ее законный правитель Эгуадий Второй. Власть захватил Дуагим, племянник императора, монстр, ненавидящий все земное. На Нью-Гельвеции находятся 240 землян, которым грозит гибель. Послать на планету можно лишь одного независимого детектива, и шансы его перехитрить...
7 часов 21 минута
Экклезиаст. Песнь Песней. Притчи
Соломон Мудрый, будучи сыном царя Давида и царем Израиля и Иудеи известен тонкостью ума и оригинальностью суждений. В юном возрасте Соломон вкусил силу любви, в зрелости познал величие мудрости, а перед смертью открыл откровение веры. Бог и Мудрость — вот смысл 3-х книг Соломона. «Песнь Песней»,...
3 часа 52 минуты
13 744 3
Сто дней до Потопа
Действие повести "Сто дней до Потопа" происходит в библейские времена Ноя, ее персонажи – это Ной и его семья, их современники, не желающие примирения с Богом, а также таинственные нефилимы и рефаимы, допотопные животные... Но книга эта вовсе не о Всемирном потопе, как ни странно! Она о...
Морской орёл
"Морской орел" - самый популярный из романов Олдриджа, посвященных героям Сопротивления. Стиль писателя, выразительный и скупой, становится в этом произведении особенно сильным и экспрессивным, а его герои - настоящие мужчины, готовые до последней секунды противостоять самым сложным...
9 часов 56 минут
12 413
Кулинария для всех. Сборник
Здесь вы найдете рецепты и технологию приготовления разнообразных закусок, супов, блюд из овощей, рыбы, мяса, мучных и кондитерских изделий, напитков, которые можно приготовить в домашних условиях.
29 часов 40 минут
16 896
Мы с истекшим сроком годности
Джине 17 лет, и у нее все прекрасно — любящая семья, младшая сестренка, симпатичный парень, школу она заканчивает как одна из лучших учениц и готовится поступить в престижный Йельский университет. Но на выпускном случается трагедия, которая перевернет ее жизнь, и подарит шанс начать все...
Воскресная месса в Толедо
«Никакая другая моя повесть не будоражила так и не болела, пока я писала ее по следам нашей с Борисом поездки в Испанию. Уж очень близко к истории моего рода, к гонениям и кострам инквизиции оказались самые невинные «впечатления туриста», с какими обычно мы сталкиваемся, следуя по накатанным...
Читает Дина Рубина
Леди Тремейн. История злой мачехи
История Золушки и её злой мачехи известна всем. Однако мало кто задумывался о причинах жестокости леди Тремейн и зависти её дочерей. Что привело эту светскую даму в далекое затерянное королевство? Каково ей было оказаться вдали от роскоши и слуг? Почему отец Золушки решил жениться на такой жёсткой...
Цикл «Злодеи Disney»
6 часов 14 минут
10 315 2
Дочки-матери, или Каникулы в Атяшево
Успех и всенародная популярность, к которым всю жизнь стремилась Ирина Невельская, не приносят ей счастья. Да, она осуществила свою мечту – покорила Москву, стала знаменитой артисткой… Но почему же сейчас, когда она всего добилась, тоска и разочарование разрывают ей сердце? Почему не покидает...
Дорога к морю
В далеком будущем на Земле города уступили место мелким поселениям, где человечество живет в мире и не знает хлопот, благодаря достижениям науки. Молодой Брент отправляется в заброшенный город, для того чтобы произвести впечатление на возлюбленную. Какие тайны хранит последний город на Земле? (20-й...
4 часа 41 минута
11 036 1
Показать ещё
Перейти