Скрыть
1 747 книг
Аудиоспектакли
272 книги
Бизнес
1 268 книг
Биографии и мемуары
7 740 книг
Детективы и триллеры
3 488 книг
Для детей и Аудиосказки
1 016 книг
История
3 217 книг
Классика
146 книг
Медицина и здоровье
95 книг
На иностранных языках
631 книга
Научно-популярное
117 книг
Обучение
533 книги
Поэзия
1 399 книг
Приключения и вестерн
988 книг
Психология и философия
967 книг
Разное
1 599 книг
Ранобэ и новеллы
456 книг
Религия
11 588 книг
Роман и проза
741 история
Тру-крайм
9 010 книг
Ужасы и мистика
18 420 книг
Фантастика и фэнтези
485 книг
Школьная литература
773 книги
Эзотерика
1 414 книг
Юмор и сатира
Последние комментарии
Pavel001
10:02
Если кому интересно, этот рассказ был опубликован в сборнике "31 июня". Там очень много интересных рассказов: https://fantlab.ru/edition634... Показать весь текст
– к книге «Мимете»
Наталья Иванова
09:55
Ужасное чтение: голос как ржавчина
– к книге «Рай»
Галина Ремизовская
09:54
Уважаемая Агния, спасибо за ответ.В переводе таинственного документа, который в принципе должен быть непонятным, по- моему, перед переводчиком стояла скорее техническая задача, ведь здесь имеет место "непереводимая игра слов"))), которую понимает лишь тот, кто погружен в культурную среду. Переводчик выбрал наиболее стилистически подходящее слово из всех вариантов перевода - "алмаз". Выбери он "бриллиант", смысл не стал бы понятнее. Среди вариантов перевода есть и "бубны" ,и даже "ромб", но тогда пропала бы загадка. Для полного понимания читателем потребовалась бы сноска с пояснением, но это,опять же по-моему, вопрос к редактору.
А по поводу переводов Маршака, то насколько я помню из еще телевизионной (!) передачи о его творчестве, в Шотландии его переводы ценили не меньше оригиналов Бернса.
Простите за "многобукф".
Всего хорошего.... Показать весь текст
– к книге «Сладость риска»
Кот Баюн
09:53
Юмор присутствует.)) Благодарю автора и Марину Багинскую.
– к книге «О Марусе, большой и маленькой»
дмитрий седов
09:25
отличное произведение в школе оно воспринимается совсем по другому
– к книге «Поднятая целина»
Чужой мир навязал Сварогу бешеный темп, и у него просто не было времени, чтобы остановиться и подумать над массой обрушившихся на него загадок. Но теперь многие тайны находят свое объяснение… и Сварогу открывается многое. Слишком многое становится явным, и Сварог оказывается перед выбором: выжить и...
Озеро Подкова, укрытое от посторонних глаз среди непроходимых аномалий, не дает покоя любителям легкой наживы. Ведь посреди озера в плавучем доме живет старик-сталкер, накопивший, по слухам, немало редких артефактов. Но Зона ничего не дает просто так. Ни сталкерам «Свободы», заключившим временный...
Сюжет о одарённом психиатре Дайвере, положенный в основу романа «Ночь нежна», перекликается с личной трагедией самого Фицджеральда — как в творческом, так и в семейном плане. Упадок Дайвера ускоряют обстоятельства, сходные с теми, что писатель позднее осмыслил в автобиографическом цикле эссе «Крах»...
Повесть "Город принял!" рассказывает об одних сутках работы оперативной группы Главного управления внутренних дел исполкома Моссовета. Острый, динамичный сюжет, информативная насыщенность, глубокое проникновение во внутренний мир персонажей отличает эту повесть.
Действия разворачиваются в 2033 году, в московском метрополитене. Один из его жителей, Вадим Миронов, проживает на станции "Цветной Бульвар" и ему... скучно?. Он всегда мечтал попасть на поверхность и в один прекрасный день его мечта сбывается. Однако, помимо этого, ему поручают задание...
Вульф был вызван в суд в качестве свидетеля в деле Леонарда Эша, обвиняемого в убийстве телефонистки Мэри Виллис. Несмотря на то, что Вульф отказался помочь Эшу два месяца назад, он решил представить суду убедительные доказательства его невиновности. Во время допроса свидетелей Вульф неожиданно...
Теодор Миллер, лучший ученик магической академии по теории и худший по практике, уже в третий раз получает уведомление о необходимости остаться на повторный курс. С каждым днём его мечта стать магом становится всё дальше и дальше. Однако одним прекрасным вечером этот одновременно талантливый и...
Его работа – инструктор спецназа Главного Разведывательного Управления. Его ученики – элита спецслужб России. Когда закон бессилен, инструктор вершит правосудие вне закона. Он Ас своего дела…
Непревзойденный Илларион Забродов в смертельном поединке с опаснейшим серийным убийцей по кличке «Удав» на...
В жизнь обычного российского электрика внезапно вмешивается мистика. Причём вмешивается буквально — через удар током, после которого...
Теперь он способен общаться с духами и призраками. Но Петрович не торопится на «Битву экстрасенсов». Привидениями его не запугать: он человек взрослый —...
Король умер… Да здравствует королева!? Прошло время беспечного удовольствия — сексуальных развлечений и светских приемов для мадемуазель Натали Олонго. Вокруг внешне хрупкой потенциальной наследницы королевского трона зреют смертоубийственные заговоры — один за другим. Папа упокоился в стране...
Показать ещё