Дарлин Пуллин, горничная из отеля "У ранчера", обнаруживает в номере 322 двадцать пять центов чаевых, оставленных посетителем. Она также находит записку от странного клиента, утверждающую, что оставленный им четвертак приносит удачу. Дарлин решает проверить это, поиграв в одном из игровых...
Что за ужасные "тыканья" в 19 веке у джентельменов?... Показать весь текстПо какому интересно изданию начитывалась эта аудиокнига?
Что за ужасные "тыканья" в 19 веке у джентельменов?
Про два фанфика я вообще молчу, их "качество" видно сразу, но и перевод остальных отвратителен.
Видать еще и качество самой печати было ужасное - ибо в рассказе "Пять апельсиновых зернышек" Холмс , в своем письме надписывал "Ш.Х. за О.Д.", а автор принял подстертую, видимо "Ш" за римскую тройку, и прочитал "III.X за О.Д." - Три десять, Карл!!!! ну причем тут 3.10???
Чтец прекрасен, но надо выбирать, что именно читаешь!