Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Код: Чёрный
Из новостей мы слышали про ужасные перестрелки в школах. О том, как обиженные ученики, раздобыв где-то оружие, устраивали настоящий ад в учебных заведениях. А что если такой ученик и правда устроит АД? Откроет портал в иное измерение и выпустит оттуда ТАКОЕ, что страшнее любого оружия?!
39 минут
9 383 4
Эпоха сокровищ
Фантастическое приключение о том, как экспериментальная машина времени, построенная на необычной теории восприятия времени, открывает дорогу в далёкое прошлое. Двое охотников, учёный и инженер отправляются в доисторическую Англию, рассчитывая на «сафари», но быстро понимают, что в мире первобытной...
1 час 4 минуты
6 175 2
Охтянка
Бытовая повесть о жизни петербургской Охты, где женщины-молочницы с раннего утра тянут на себе тяжёлый труд и держатся самостоятельностью. Главная героиня, Акулина, с детства приученная к работе и привыкшая рассчитывать только на себя, взрослеет среди соседских пересудов, строгих нравов и...
1 час 3 минуты
5 004
Маугли
Сказочная повесть о том, как индийский мальчик Маугли был воспитан волчьей стаей в джунглях. «Маугли» – история жизни человеческого детеныша среди дикой природы. Слушая «Маугли», вы вдохнете пряный, обжигающий воздух подлинных джунглей, углубитесь в непроходимые заросли, запутаетесь в лианах, вы...
Боль
Радиоспектакль по повести Радия Погодина "Боль". Это вторая повесть из цикла «Река (Рассказы о Ваське Егорове)» Василий Егоров прошел всю войну и вернулся в свой родной Ленинград демобилизованным сержантом, бывшим командиром взвода разведки. Куда пойти, к чему приложить руки, когда и...
Вьюга
В метельной тьме русской зимы молодой врач отправляется в путь — туда, где его ждёт больной. Эта история о самоотверженности, страхе, одиночестве и несломленной воле. Булгаков, как всегда, точен, глубок и удивительно современен.
37 минут
4 834 2
Три смерти Бена Бакстера
Судьба целого мира зависит от того, будет или не будет жить Бен Бакстер, а он, невзирая ни на что, решил уйти из жизни! А ведь если бы он не умер, то в будущем на американском материке сохранились бы большие лесные районы, и люди будущего не испытывали бы недостатка в кислороде. Но, как выясняется,...
Читает Илья Хвост
1 час 17 минут
Неистовые груди
Что может произойти, если части тела перестанут подчиняться своей хозяйке? События могут принять совсем неожиданный оборот...
20 минут
7 940 4
У истока дней
Первые воспоминания героя связаны с комнатой и зеркалом — с тем загадочным пространством по ту сторону стекла, смысл которого он долго и тщетно пытался понять. Память возвращает лица тех, кто был рядом, образ умершей сестры, неподвижной, почти кукольной, материнское горе и сцены похоронных обрядов....
35 минут
5 387 3
Чудотворец
Однажды Джейми осознал, что он стал чудотворцем, и конечно, он начал творить, перво-наперво он пожелал, чтобы стало лучше его больной матери.
24 минуты
12 942 3
Показать ещё
Перейти