Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Ошибка Мегрэ
Комиссар Мегрэ испытывает отвращение к владельцу магазина, торгующему "непристойной" литературой. Он убежден, что тот убил продавщицу из своего магазина, подсыпав ей большую дозу снотворного. Однако он ошибается в своих подозрениях о том, как именно произошла смерть продавщицы.
24 минуты
Арк 24
Арк 24 автор Ю Сон
Это последняя книга, окончательно завершающая весь цикл «Арк».
Читает Adrenalin28
Цикл «Арк»
5 часов 13 минут
ГЛУБИНА. Погружение 61-е
1925 год. Время перемен. СССР стремительно растёт, открывается Артек. Гинденбург становится президентом Германии. А писатели того времени пишут множество рассказов в самых разных жанрах. Отмотаем время на сто лет назад. Глубина покажет, что писали в 1925-м Кристи, Честертон и другие...
Дерево
История о двух скульпторах, которые создавали статую богини удачи Тейко для города Сиракуз. Однако один из них умер, не закончив свою часть работы...
Читает VartKes
18 минут
Неприятная история
Поздно вечером Жирков приехал на дачу к своей любовнице. Горничная, открывшая дверь, сообщила, что барин неожиданно вернулся из Парижа. Извозчика найти не удалось, а на улице льет дождь, и решение, что делать дальше, пока не найдено.
19 минут
Сливовый пирог
Приключения героев П. Г. Вудхауса продолжаются. В этих рассказах вы встретитесь как с известными вам друзьями, так и с новыми героями. Но всех их объединяет любовь к приключениям.
Читает Агния
4 часа 21 минута
Гений с метлой
Каждый писатель мечтает, чтобы его заметили. Дворника Андрея нашёл главный кузнец талантов, исполнительный секретарь Союза Советских Писателей Первозванцев, но что будет дальше, после того, как мечта сбылась, и желать в общем-то нечего?
44 минуты
Грешник из Толедо
Антон Павлович Чехов в своем рассказе "Грешник из Толедо" рассказывает о жизни Марии Спалацо, которую обвиняют в колдовстве, и ее муже, стоящем перед выбором между любовью и страхом. Рассказ погружает нас в атмосферу средневековой Испании и заставляет задуматься о том, как трудно отличить...
12 минут
Песенка спета
После многих лет аристократ получает письмо от своей бывшей страстной любви, которая пробуждает у него волнующие воспоминания. Он решает навестить ее и вспомнить свои молодые годы.
17 минут
Академия полуночи
С самого детства я скрываю тайну. Если ее раскроют — меня убьют. Единственный шанс выжить — спрятаться за стенами Академии Полуночи, пройти обучение и сбежать после выпуска. Но исполнить задуманное не так-то просто. Особенно, если в запутанный клубок надежд и страхов вплетается любовь.
12 часов 29 минут
Показать ещё
Перейти