Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Дом обновлённых
Доктору юриспруденции, бывшему декану юридического факультета Фредерику Грею в скором времени предстоит перебраться в дом престарелых. Перед этим он в последний раз приезжает на рыбалку на свое любимое место в глухом уголке, где никто никогда не бывает. Грей намеревается запомнить это безлюдное и...
Читает Puffin Cafe
59 минут
Система богов и демонов (10 Часть)
И вот Юэ Чжун смог утвердить себя, как весьма значимую силу, с которой городу SY придется считаться! Он сумел отомстить обидчикам, убрать угрозу со стороны войск Су Дунмина и утвердить свои территории в городе. Теперь ему предстоит очистить реку от полчищ сильнейших мутировавших зверей, в поисках...
Читает BELFOST
6 часов 7 минут
Цена веры
Разлучённые Танкуил Даркхарт и Джеззет Вель’юрн в спешке покидают Драконью Империю. Джеззет спасается от гнева императрицы в компании коварного Дрейка Моррасса, а Танкуил отправляется на поиски ускользнувшего еретика.
Читает Faustloc
12 часов 51 минута
Когда прозвонит колокол
В этот город редко заглядывают, и никто не покидает его. Здесь все подчинено звону колокола: он определяет время для расклеивания афиш воображаемого театра и моменты для дежурства у пустого прилавка, на котором нет никакой продукции.
18 минут
Росток мести
К чему может привести маниакальное желание быть самым богатым? А если на пути к этому желанию не считаться с чужими жизнями?
42 минуты
Тьма
Маленький городок на Урале. Жизнь здесь была спокойной и обыденной, пока не появился необычный человек, объявивший себя новым мессией. И вот уже опустела церковь, и толпы учеников идут за своим новым пастырем, а недовольные — или погибают, или оказываются в больнице...
Светящееся пятно
Вечеринка в особняке Грейндж неожиданно закончилась смертью хозяина. Инспектор Лэм выясняет, что всех участников игр в шарады шантажировал хозяин дома. К расследованию убийства присоединяется и Мисс Силвер.
Читает Агния
Цикл «Мод Силвер»
8 часов 8 минут
Антология рассказов. Том 2
2-й том антологии рассказов А.П.Чехова в исполнении мастеров художественного слова и артистов театров. Содержание: Архиерей — (чит. Олег Табаков) Бабье Царство — (чит. Юлия Рутберг) Беседа пьяного с трезвым чертом (чит. Владимир Кашпур) Беспокойный Гость (чит. Вячеслав Захаров, Сергей...
12 часов 45 минут
Яд и корона
Прошло полгода после кончины Филиппа Красивого. При его правлении Франция была великой державой. Но сын Железного короля Людовик X — монарх слабый и неумелый, и вот уже мятежные бороны сеют смуту в провинции, чиновники разворовывают государственную казну. В стране голод. Но, возможно, это всего...
Полотенце с петухом. Морфий
Рассказы Михаила Булгакова, основанные на подлинных случаях во время медицинской работы писателя. «Полотенце с петухом» (чит. Евгений Миронов) — открывает цикл рассказов «Записки юного врача», опубликованный в 1925—1926 годах в журналах «Медицинский работник» и «Красная панорама». Молодой...
Показать ещё
Перейти