Случайная книга в новом дизайне
По мне чтец слегка торопится - ставлю на скорость 0.85 и становится идеально - потому что слушаю перед... Показать весь текстПо мне чтец слегка торопится - ставлю на скорость 0.85 и становится идеально - потому что слушаю перед сном чтобы заснуть. спасибо за озвучку)
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Петербургские трущобы
Роман "Петербургские трущобы" был написан и издан Всеволодом Крестовским в 1864-67 годах и сразу же приобрел громкую известность. По свидетельству одного из современников Крестовского (Ф.Берга), "Несмотря на все, что писалось против этого произведения, роман "Петербургские...
Три грации
Утром каждого воскресенья на скамейке под его балконом встречаются три женщины. Они обсуждают всех и вся, достаётся каждому, проходящему мимо них. От их сплетен герой рассказа начинает ненавидеть... всё человечество.
9 минут
Душа Николаса Снайдерса, или Скряга из Зандама
В этом рассказе-сказке большому скряге Николасу Снайдерсу придется в самом буквальном смысле взглянуть на себя и свою жизнь со стороны.
55 минут
31 2 5
Зелёный сон
Может ли один человек стать для другого Домом, в котором тепло... где потрескивают дрова... а в печке гудит огонь, и тепло и энергия исходят от этого огня?.. Домом, в котором спокойно и хорошо, и в который хочется всё больше и больше вживаться? Об этом мы узнаем из этого необычного лирического...
22 минуты
31 2 11
Посмотри на себя, маленький человек!
Доверительная беседа выдающегося психиатра с каждым из нас, со среднестатистическим представлением человечества, "маленьким человеком"; книга написана в 1946 году. Психиатр с многолетним стажем рассказывает, как он с ужасом наблюдал за тем, что "маленький человек" творит над...
Читает Лиса
3 часа 25 минут
31 2 11
Пёстрая лента
К Шерлоку Холмсу обращается некая Элен Стоунер, падчерица доктора Ройлотта, человека вспыльчивого и жестокого. Но страхи и подозрения ее призрачны и основаны скорее на предчувствиях, чем на фактах, так что в полицию обратиться она не может. Два года назад при таинственных обстоятельствах накануне...
1 час 5 минут
31 2 3
Мио, мой Мио!
Маленького мальчика Мио никто не любил и все обижали. Но однажды он оказался в стране Дальней и его жизнь разительно переменилась – оказывается он давно потерянный сын и наследник правителя этой страны. В ней он любим, у него появляются друзья и верный конь. Однажды рыцарь Като решил захватить...
3 часа 41 минута
31 2 3
Кот в шляпе
Дети: мальчик-рассказчик Ник и его сестрёнка Салли — сидят дома одни. Вдруг в дом входит кот в шляпе и предлагает детям поиграть. Он начинает перед ними жонглировать, в результате чего все предметы падают. Рыбка предлагает детям выгнать кота. Кот уходит и возвращается вместе с большой коробкой, из...
12 минут
31 2 2
Марс не резиновый
Волна самоубийств девочек-подростков захлестнула одну из перенаселенных марсианских колоний. За это трудное дело берётся детектив — киборг Майер.
29 минут
31 2 2
Там, где расходятся пути
Группа золотоискателей забралась в эту глухомань, чтобы заработать на разработке драгоценного металла. Рядом был лишь посёлок индейцев, с которыми они вполне уживались. Но так было до тех пор, пока местный шаман не решил принести в дар своим богам человеческую жертву.
37 минут
31 2 2
Показать ещё
Перейти