Фильтр длительности в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Сомнительная полночь
У Джона Маркхэма была стабильная работа и счастливый дом — но в один миг он лишается всего. Человек из 1967 года внезапно очнулся в XXII веке: после ядерной мировой войны здесь каждый получает собственного андроида. В новом мире почти все обязанности и труд взяли на себя человекоподобные роботы.
7 часов 34 минуты
10 2 3
Смертельный побег
В тихом пригороде на севере Флориды серия выстрелов в местном мотеле запускает масштабное расследование: полиция находит тела двух женщин и быстро выходит на след человека с долгой историей насилия. Но чем дальше продвигается дело, тем запутаннее становится картина — подозреваемый исчезает,...
Читает True Crime
30 минут
10 2
На зависть всем, или Меркантильная сволочь ищет своего олигарха
«На зависть всем, или Меркантильная сволочь ищет своего олигарха» Юлии Шиловой — это динамичный криминальный роман о провинциальной девушке, которая отправляется на охоту за богатым покровителем в жестокий мир столичного гламура. В погоне за роскошью и статусом циничная героиня сталкивается с...
Читает Ася Дик
6 часов 34 минуты
10 2 1
Когда я упала с неба. Часть 3
Третья, но не заключительная часть истории Лорелеи и её приключений в чужом измерении. Наконец-то затеянный правителем поход подошёл к концу, но та правда, которая открылась Лорелее, шокировала до глубины души... И этому мужчине она решила открыться душой и телом! Кто же знал, что всё так выйдет...
Конец Блицкрига
В этой первой главе повествуется о первых днях и месяцах Великой Отечественной войныи о том, как воля советских людей переломила фашистский план «Блицкриг». «Сто рассказов о войне» — книга, на которой выросли поколения юных читателей. Книга, в которой героический подвиг нашего народа в Ве­ликой...
1 час 14 минут
10 2
Криминальная ловушка
История разворачивается в английском Эксетере и начинается как случайное знакомство двух футбольных фанатов, которое быстро перерастает в тесную дружбу. Один из них — мужчина, переживающий тяжёлый период: безработица, долги и алкоголь. Второй кажется человеком с деньгами и связями и постепенно...
Читает Наблюдатели
27 минут
10 2
Ребёнок к ноябрю
Повесть Леонида Жуховицкого «Ребёнок к ноябрю» рассказывает о тридцатилетней одинокой женщине Даше, чей дом подлежит сносу, из-за чего ей грозит пересечение в тесную комнатку вместо полноценной квартиры. Чтобы получить ордер на отдельное жилье, героиня решает срочно завести ребенка и начинает...
2 часа 5 минут
10 2 8
Золотой мяч
Лёгкая и остроумная история о лондонском клерке Джордже Дундасе, который после ссоры с богатым дядей внезапно оказывается «на вольных хлебах». Неожиданная встреча с блистательной светской красавицей Мэри Монтрезор втягивает его в череду рискованных поездок, странных предложений и подозрительных...
33 минуты
10 2 1
За стенами
Психологическая история о художнике Аллане Эверарде, его блистательной жене Изабель и скромной Джейн Хоувард, случайно оказавшейся в центре внимания из‑за портрета. На фоне богемного Лондона, разговоров об искусстве и денег постепенно проступают скрытые мотивы, зависимости и тонкие манипуляции, а...
54 минуты
10 2
Будет ласковый дождь
И ни птица, ни ива слезы не прольёт, Если сгинет с Земли человеческий род. И весна… и весна встретит новый рассвет, Не заметив, что нас уже нет.
Читает Студия Бес
23 минуты
10 2 4
Показать ещё
Перейти