Фильтр длительности в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Мифы в искусстве
Книга французского живописца Рене Менара — уникальное явление в мировой литературе. На протяжении нескольких десятилетий ее по праву называют лучшей работой по мифологии и искусству. Менар первый из ученых, кто не просто пересказал античные мифы, но и сумел найти их отражение в искусстве. «Мифы...
10 часов 18 минут
Клоподав
Перед Биллом Хитченсом стоит благородная цель - помочь человечеству в излечении от тяжелой болезни. Но, столкнувшись с трудностями на пути к ее достижению, ученый обращается за помощью к силам иным.
Читает Лиламея
26 минут
Праздник
Рассказ из журнала «Redrum №5», 2016 г.
37 минут
Тренер по теннису
В этом неэкранизированном рассказе о  забавных злоключениях Фантоцци, вы узнаете, как записаться в секцию по теннису и в итоге попасть в рабство. Образ итальянского «лишнего человека» незримой нитью связан с нашим Акакием Акаиевичем. Эта история  для тех, кто в юности любил фильмы с великим...
Цикл «Фантоцци»
27 минут
Солнечный удар
Очень необычным и жестоким способом, наказали жители одного города футбольного судью за недобросовестность и продажность…
38 минут
Оракул
Глухой шум кладбищенских деревьев не похож на рокот дубрав или лесной шелест, все тут лепечет и жалуется на особицу, но и здесь есть своя особая красота и настроение, особенно осенью, когда все кладбище завалено ворохами листьев и смуглыми камешками каштанов. В этот погожий осенний день...
Читает Филинкова
18 часов 24 минуты
Пылающий остров
Американский ученый Фредерик Вельт посвятил сорок лет поискам формулы, позволяющей за считанные месяцы… погубить человечество. Он превратил воздух над островом Аренида в топливо, в гремучую смесь. Над островом сгорают все новые и новые массы воздуха, стекающиеся со всей планеты. Жадный костер будет...
Читает jantat
17 часов 41 минута
Руководство по гештальт-терапии
Одно из наиболее полных пособий по теории и технике гештальт-терапии адресовано всем, кого интересуют вопросы психологии и философии. Простым и внятным языком гештальттерапевт Ирина Булюбаш рассказывает об основных идеях и концепции гештальт-подхода в психологии и терапии, расшифровывает его...
24 часа 5 минут
Шпионские страсти и немного любви
Сборник коротких рассказов писательницы Елены Ворон. - "Шпион" - На планете Генерал живут в изгнании честолюбцы, исторгнутые человечеством, — военные. Таких людей стоит держать под наблюдением, чтобы пресечь их возможные коварные замыслы. Один из проверяющих, посланных на эту планету,...
1 час 13 минут
Очередь
Аудиокнига рассказывает про Фарна Хестлера, стоящего в очереди длиной в жизнь. Однажды умирает его отец и по наследству Фарну достаётся его место в очереди. Через несколько часов он дойдёт до самого конца Очереди. Но что последует потом?
Читает Scaners
22 минуты
Показать ещё
Перейти