Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
S.T.A.L.K.E.R. Дикие звери
В Зоне выживает сильнейший. А что делать им, случайным жертвам Зоны, оказавшимся прямо в её пасти? Как выжить на территории, где господствуют они — дикие звери? Группа людей на неизвестной территории. Вокруг — монстры. Можно стать таким же, как они — диким зверем, и выжить. Можно остаться...
1 час 18 минут
Фигурки страсти
Последняя императрица Поднебесной Цыси кроме своей необыкновенной красоты обладала еще острым умом. Именно эти качества выделили манчжурскую наложницу среди сотен тысяч подобных девушек и возвели ее на китайский престол. Она имела неограниченную власть над императором и была весьма изобретательна в...
12 часов 46 минут
Век бурь и волков
Осень 1944 года. Немецкая подводная лодка новейшей серии получает задание плыть в пустынный квадрат Северной Атлантики и принять на борт какое-то оборудование и очень странную группу из семи человек, среди которых прима Берлинской Оперы. Морские волки в недоумении, но дальнейшее развитие событий...
Читает Marsianin73
3 часа 17 минут
Убийство в ассортименте
День выдался на редкость отвратительный. На работе, в сервисном центре что ни клиент, то мудак. Придирается, советы глупые даёт, так и норовит унизить. Лишь бы не платить. К концу смены хотелось убивать, серьёзно!
33 минуты
Смертельные инвестиции
Зверски убита Рейдун Росендаль, молодая красивая блондинка. Хотя в ее квартире все перевернуто вверх дном, соседи уверяют, что ничего не слышали. За Рейдун постоянно следил Арвид Юхансен, сексуально озабоченный пенсионер из дома напротив. Он считает, что убийца – молодой человек, который накануне...
Храм
После нападения германской подводной лодки на британское грузовое судно в руках экипажа субмарины оказывается в качестве трофея вырезанная из слоновой кости голова юноши. После этого начинаются необъяснимые события, в ходе которых в живых остаётся лишь командир. Именно ему предстоит увидеть...
40 минут
В глазах Господа
После внедрения новых технологий у службы безопасности аэропортов отпала необходимость в тщательных досмотрах. Теперь можно посмотреть, какие у человека в голове мысли и намерения, и сразу вычислить террориста. Но у этих технологий есть и другие возможности.
Читает Гарри Стил
30 минут
Экзо Ассимиляция
Дорогой слушатель, голосом прекрасного чтеца Олега Шубина, хочу вас порадовать одной из самых позитивных историй в литературном мире, о жизни вне нашей солнечной системы. Вы не только услышите, как рождаются новые планеты, пригодные к жизни человека, вы узнаете о новой версии рождения нашей с вами...
Читает Олег Шубин
4 часа 36 минут
Изгнанник
Безымянное и не слишком смышлёное существо, которое состоит из ионов и живёт в бурном Солнечном океане, попадает в ужасный ураган. Ураган отбрасывает существо так далеко и высоко от дома, что подхваченное яркими солнечными лучами, оно удаляется всё дальше за пределы родной планеты. В холодном...
37 минут
С Новым годом, Вика!
Однажды Никита свернул не туда.
30 минут
Показать ещё
Перейти