В этом романе сарказм является элементом повествования и передает историю с юмором и сатирической проницательностью. В этом его сила. Напоминает по стилю роман Gone Girl by Gillian Flynn которое я прочитала два раза в оригинале и прослушала один раз на русском. Особая, если не главная заслуга русского варианта это мастерство переводчика. Жаль его имя не указано. Спасибо сайту, переводчику, исполнителю ну и конечно Донне Тартт.
Полное погружение в атмосферу Британии 19 в. Очень качественный текст и озвучка. Динамики не много, но это позапрошлый век, господа. Думал, что это что-то из классики переведено, ан-нет! Благодарю
Если подростки вас раздражают, или вы думаете, что они вам что-то должны, уважение или внимание, или готовность впитывать ваш жизненный опыт-не читайте. Скорее всего, оставите очередной негативный коментарий.
Если у вас есть надежда, что кто-то из них исправит наш мир- вам сюда.
Мда... полноценную рецензию напишу, когда дослушаю всё. Но, пока что диагноз не утешительный. Гг - клинический кретин, для которого такие понятия как Логика, Критическое мышление, Анализ ситуации - матерные ругательства. Наблюдать за героем не интересно, не смешно, а только лишь грустно. По остальному - клише на клише, жопно-сортирно-сисечный юмор. уровня стройбата времен СССР. Сюжет не нов, но не плох, а вот исполнение... Ну, будем послушать дальше, может что и изменится.
Башков как всегда великолепен, и то что "это" дослушано до сего момента и будет дослушано до конца - полностью заслуга чтеца.
Спасибо за озвучку! Как по мне так содержание достаточно полное,именно передает только то, что чувствует нездоровая героиня и больше ничего,проживаешь ее метания от непонятного к еще более непонятному происходящему вокруг.
Дуже вдячна улюбленому читцю, пану Євгену, за знайомство з автором! Книга не відпускає - я практично жила і ще трохи залишаюсь в Афганістані. Голос Євгена Перепелиці - саме такий і саме той, що потрібен. Дякую!
Элиана украла у отца замОк, который сделала её мать - богиня, отдав за его создание свое смертное воплощение.
И Элиана заключила Эрвана в гробницу на много тысяч лет, тем самым нарушив договоренность с другими богами, которые из-за этого теперь были заточены в этом мире до появления того, кто сможет вновь это сделать.
Своеобразная отсылка к жизни: когда по поступкам одного, судят о всей нации)
Если у вас есть надежда, что кто-то из них исправит наш мир- вам сюда.
Башков как всегда великолепен, и то что "это" дослушано до сего момента и будет дослушано до конца - полностью заслуга чтеца.
И Элиана заключила Эрвана в гробницу на много тысяч лет, тем самым нарушив договоренность с другими богами, которые из-за этого теперь были заточены в этом мире до появления того, кто сможет вновь это сделать.
Своеобразная отсылка к жизни: когда по поступкам одного, судят о всей нации)