Браво исполнителю!!!
Как замечательно Вы читаете! Заслушиваюсь!!! Спасибо Вам большое за Ваше чтение, за Ваш труд!!! Такое ощущение, что я - персонаж книги и все вижу своими глазами.
Я родом с Ахангарана)
Хороший добрый комикс, Олега раньше не слушал, очень понравился. Для любителей жанра (тех, кто не слушал конечно) рекомендую «Играть, чтобы жить» , помощнее будет, хотя не сколько не умоляю данное произведение.
Этот эмоционально озвученный вариант книги, конечно имеет право на существование.., но
Необходимо упомянуть, что история столь ярких чувств героев романа (в оригинале так и есть, а в полном, классическом переводе И.С.Маршака (1917г -1977г) - такая гамма душевных порывов -- голова идёт крУгом ) передана в неимоверном сокращении, поэтому теряется обширность передаваемых чувств и эмоций у героев повествования .
А читать этот роман - сплошное удовольствие (и делать пометки на полях )
Кому интересно : в исполнении В.Герасимова перевод Самуила Маршака
Спасибо, за возможность выбора сайту
Согласна с вами, Кристина, у меня мурашки от страха и отвращения бегали, пока я озвучивала, особенно в месте где выяснилось, как получается красная глазурь
Лента комментариев
Как замечательно Вы читаете! Заслушиваюсь!!! Спасибо Вам большое за Ваше чтение, за Ваш труд!!! Такое ощущение, что я - персонаж книги и все вижу своими глазами.
Я родом с Ахангарана)
Необходимо упомянуть, что история столь ярких чувств героев романа (в оригинале так и есть, а в полном, классическом переводе И.С.Маршака (1917г -1977г) - такая гамма душевных порывов -- голова идёт крУгом ) передана в неимоверном сокращении, поэтому теряется обширность передаваемых чувств и эмоций у героев повествования .
А читать этот роман - сплошное удовольствие (и делать пометки на полях )
Кому интересно : в исполнении В.Герасимова перевод Самуила Маршака
Спасибо, за возможность выбора сайту
Спасибо заливку. Истинное наслаждение!!