Интересная книга и хорошая озвучка. По этой книге был снят фильм "Никогда не говори никогда" с Шоном Коннери и Ким Бессинджер в главных ролях.
К переводу есть определенные замечания, почему то мисс Манипенни окрестили в Монипони, в диалоге Бонда и Манипенни в оригинале упоминается старик с рекламы слабительной соли, а здесь перевели как соль для ванной. И таких недочетов хватает, что несколько меняет восприятие книги. Но в целом - довольно неплохо.
Чтец великолепный. Все в тему интонации, звуки и музыка. Но саму книгу не смогла дослушать. Не цепляет внимание. Постоянно ловила себя на том, что не слушаю что происходит. Решила себя не мучить.
Я ни в коем случае не критикую! , голос очень приятный, подача - супер!, но помедленнее бы!.., слушала на 0.95, и все равно для Фрая - это очень быстро.
Согласна с оценкой "современная книга", а у меня вообще ни разу не возникло чувства жалости по отношению к ГГ - она продукт "современного" мира, в котором становится допустимым многое, что вызывает чувство омерзения; мира, в котором царит полная безответственность за свои поступки, с вечным поиском виноватых.
К переводу есть определенные замечания, почему то мисс Манипенни окрестили в Монипони, в диалоге Бонда и Манипенни в оригинале упоминается старик с рекламы слабительной соли, а здесь перевели как соль для ванной. И таких недочетов хватает, что несколько меняет восприятие книги. Но в целом - довольно неплохо.
Озвучка отличная!
Слушаю 2 раз....
Рекомендую.....