Я читала по изданию 1912 года (переводчик — М. Энгельгардт ) ,чтобы не было проблем с авторскими правами. Он перевел текст сокращая. И не стал переводить фамилию героя . Ведь мы английскую фамилию Смит не переводим как Кузнецов
Здравствуйте . КТО ТО . Отвечаю - не знаю . Про историю создания книги я писала в аннотациях. Рекомендую заходить на сайт издательства МАХАОН (там есть раздел - писать отзывы и пожелания) и писать им о своих пожеланиях.
В этом прочтении - этот рассказ победил на конкурсе чтения произведений
И Ефремова, проводимом обществом любителей автора в 2001 году
(на сайте "Звёздочки")
Cофья - в анотации ко всем трем книгам я обьяснила историю создания книги Книгу издавала издательство Махаон Найдите в интернете сайт Махаон -и в нем где то будет адрес для писем . Чем больше они получат письмов с просьбой издать продолжение - тем и вероятность появления четвертой книги
Спасибо - начав читать совсем не подумала . что возможно кого то будет раздражать , что не все сразу Но скажу , для того чтобы эти 15 минут было возможно слушать - на это уходит не менее 2 часов работы
Спасибо. Об этом не знаю. Но хочу вам подсказать .Даю ссылку на страницу издательства Махаон в ВК https://vk.com/azbooka_machaon . Это издательство издало книги о Вредной девчонке. Вы можете подписаться на странице издательства и писать им о своих пожеланиях и задавать вопросы
И Ефремова, проводимом обществом любителей автора в 2001 году
(на сайте "Звёздочки")