A Spot of Bother (2006) оригинальное название. Пятно беспокойства.
Джордж (George), Джин (Jean), Джейми (Jamie), Джейкоб (Jacob) - автор наверно издевается... всё имена на русском начинаются с ДЖ!!!!
В 2009 году Мишель Бланк ( был французским актёром, писателем и режиссёром, умер в 2024) экранизировал книгу на французском языке под названием «Маленькая зона турбулентности».
Хочу добавить что автор определенно помешана на сексе показав героев этого произведения непрестанно совокупляющимися кроликами (или мышами) с той разницей что грызуны не отсасывают. Небыло никакой необходимости в этом. Я не ханжа, но слышать всё это было тошнотворно. Почему продолжала слушать? Хотела узнать чем закончится. Не узнала, так как есть третий цикл. Наверно я всё-таки, несмотря на DEI, досмотрю сериал на Netflix. Здесь воротит от бесконечного минета, а сериал от смены национальностей сексуальных партнёров - от чёрной библиотекарши до индуски ( время такое было -надо было всех по одной включить и добавить глобальное потепление и аборты и лгбт плюсдругие топики которые «толкали» в те годы).
«Новая ты» , а я прослушала пока 39%, не так перегружен (пока) откровенным описанием сексуальных сцен. Так как я сериал основанный на циклах 2 и 3 не смотрела, по причинам объяснённым в предыдущем комменте, то нахожу этот цикл2 вполне приемлемым. И всё же, если найдёте возможность посмотреть сериал основанный на цикле (сезон) 1 вы не пожалеете, даже прослушав первый цикл здесь. Это как раз тот случай когда постановка значительно дополнила и улучшила восприятие написанного.
В сериале, по понятным причинам, нет тех подробностей которые у многих вызовут отвращение от этой книги. Даже посмотрев сериал, прослушав этот цикл я поняла что слишком много описаний которые меня воротили. Гг в сериале довольно симпатичный персонаж, здесь же сразу ясно что это психопат.
Сериал основанный на этой трилогии просто великолепный, не оторвёшься. Вернее первый цикл!!!! Потом вмешалась «политическая корректность», DEI агенда ( разнообразие, равенство и инклюзивность ) поэтому цикл 2 и 3 я не стала смотреть. Надеюсь в книге этого нет. Спасибо переводчику и сайту за возможность послушать. И исполнителю огромное спасибо. Предупреждение: сексуальный контент!
Оба детектива, как в принципе и все детективы с частными сыщиками, шаблонны. Неотразимый красавчик которого ни один амбал или пуля или дубинка или удар машиной не могут «уложить» - он, как Феникс, расправляет свои « крылья» и продолжает полет. Но эти два детектива отличаются от оскомину вызывающих американских и чувство юмора гг несомненно импонирует.
Название новеллы происходит от индонезийского термина «амÁк» (amok) который был необычным в те дни. Это относится к людям, которые нападают на «врага» в слепом гневе и пытаются его убить, а также любого другого на своем пути, всех кто подвернётся под руку, не обращая внимания ни на что. Фактическое название - Der Amokläufer, очевидный высоконемецкий неологизм из индонезийского оригинала и основа выражения “ “running amók” что на русском обозначает - потерявший контроль над собой разрушающий всё на своём пути. Цвейг как всегда на высоте. Спасибо.
В целом, мне понравилась большая часть книги, 70%.
Часть с Райаном была совершенно ненужной и могла быть легко вырезана, и это совсем не повлияло бы на содержание.
Персонажи, включая их мотивы и действия, не поддаются пониманию.
слишком много странных под-сюжетных тем: отношения Сары с её бывшим, умопомрачительный успех бизнеса Сары, сессия гипнотерапии Эми.
Телефонный разговор Сары с отцом вообще вывел меня из себя -так и застрявшая в детстве Сара и её меланхоличный отец, этого типа семейные разборки настолько заезжены, как кость в горле. Как инфантильная Сара добилась успеха в бизнесе остается загадкой. Сильной и мудрой она нам не показана.
Я думаю, что Фрей пыталась связать вещи в счастливый конец довольно поспешно с разочарующим результатом.
часть где появился Райан и его сын Чарли. Они встречаются в парке, он помогает ей найти Эмму, они ужинают вместе, и он приглашает ее остаться у него дома, и она соглашается! Что?! В итоге они остаются с ними на некоторое время, и она даже оставляет Эмму наедине с ним. FTF!
Вторая вещь которую мне было трудно принять это концовка. Многим читателям я думаю она понравилось. Хотя это счастливый конец для Эммы, такой финал, в реальной жизни, просто не возможен. Отбросив тот факт, что была «охота» на Сару и Эмму по всей стране, я не могла поверить что Эми, которая до этого момента была показана как злая, обиженная и искренне ревнивая к своей собственной дочери, просто позволила бы всему закончиться так, как закончилось. Она не показалась мне той кто пожертвовал бы собой, как главной подозреваемой, ради счастья своей дочери.
Глупая женщина эта Сара, дожив до 33 лет так и осталась обиженным ребёнком. Нет развития характера ГГ. До встречи с Ryan ещё слушалось более менее хорошо, а потом развитие сюжета потеряло остроту, появились ненужные sub-plots, сентименты и откровенные глупости. Автор не смог раскрыть тему несовместимости матерей и дочерей которые часто встречаются в жизни.
Джордж (George), Джин (Jean), Джейми (Jamie), Джейкоб (Jacob) - автор наверно издевается... всё имена на русском начинаются с ДЖ!!!!
В 2009 году Мишель Бланк ( был французским актёром, писателем и режиссёром, умер в 2024) экранизировал книгу на французском языке под названием «Маленькая зона турбулентности».
Часть с Райаном была совершенно ненужной и могла быть легко вырезана, и это совсем не повлияло бы на содержание.
Персонажи, включая их мотивы и действия, не поддаются пониманию.
слишком много странных под-сюжетных тем: отношения Сары с её бывшим, умопомрачительный успех бизнеса Сары, сессия гипнотерапии Эми.
Телефонный разговор Сары с отцом вообще вывел меня из себя -так и застрявшая в детстве Сара и её меланхоличный отец, этого типа семейные разборки настолько заезжены, как кость в горле. Как инфантильная Сара добилась успеха в бизнесе остается загадкой. Сильной и мудрой она нам не показана.
Я думаю, что Фрей пыталась связать вещи в счастливый конец довольно поспешно с разочарующим результатом.
часть где появился Райан и его сын Чарли. Они встречаются в парке, он помогает ей найти Эмму, они ужинают вместе, и он приглашает ее остаться у него дома, и она соглашается! Что?! В итоге они остаются с ними на некоторое время, и она даже оставляет Эмму наедине с ним. FTF!
Вторая вещь которую мне было трудно принять это концовка. Многим читателям я думаю она понравилось. Хотя это счастливый конец для Эммы, такой финал, в реальной жизни, просто не возможен. Отбросив тот факт, что была «охота» на Сару и Эмму по всей стране, я не могла поверить что Эми, которая до этого момента была показана как злая, обиженная и искренне ревнивая к своей собственной дочери, просто позволила бы всему закончиться так, как закончилось. Она не показалась мне той кто пожертвовал бы собой, как главной подозреваемой, ради счастья своей дочери.