@Леверлин
Комментарии
+2
Андрей Паньшин
Чтец 30 ноября 2024 в ответ
Это очень странно, ведь в том переводе, что начитал, я выбрал именно тот вариант, который написан в книге, то есть Сумникс. Буквально перед глазами всегда было именно это слово. Можете прислать тайминг, где встречается Бэггинс? А то я уже начал сомневаться в своем психическом здоровье. )
— к книге «Властелин колец»
+7
Андрей Паньшин
Чтец 28 ноября 2024
Готова к прослушиванию первая из десяти частей романа.
— к книге «Битва за Рим»
+2
Андрей Паньшин
Чтец 26 ноября 2024 в ответ
Спасибо! В феврале надеюсь продолжить еще парой романов. "Доведу" Шарпа до Португалии и войны с наполеоновскими войсками. )
— к книге «Крепость стрелка Шарпа»
+4
Андрей Паньшин
Чтец 25 ноября 2024 в ответ
Большое вам спасибо за предоставленную возможность опубликовать эту запись!
— к книге «Властелин колец»
+9
Андрей Паньшин
Чтец 25 ноября 2024
Добавлены хроники королей и правителей из приложений к роману. Теперь труд завершен полностью. Приятного прослушивания!
— к книге «Властелин колец»
+5
Андрей Паньшин
Чтец 24 ноября 2024 в ответ
Роман заканчивается словами: "Ну, вот я и дома". На этом всё. Осталось из приложений десяток страниц про правителей гномов начитать, но это уже не роман, а дополнительные материалы.
— к книге «Властелин колец»
+2
Андрей Паньшин
Чтец 24 ноября 2024 в ответ
Где-то раз или два вполне мог пропустить Бэггинса. Объем текста большой, а редактора у меня нет. Но то, что это встречается через раз, вы, конечно же, сильно преувеличили.
— к книге «Властелин колец»
+3
Андрей Паньшин
Чтец 21 ноября 2024 в ответ
Запланировал следующие два романа на март, после "Битвы за Рим" Колин Маккаллоу и двух романов из серии Бернарда Корнуэлла про стрелка Шарпа.
— к книге «Меч предназначения»
+1
Андрей Паньшин
Чтец 17 ноября 2024 в ответ
Вся книга, кроме нескольких легенд из приложений, уже готова к прослушиванию. Обратите внимание на список глав. )
— к книге «Властелин колец»
0
Андрей Паньшин
Чтец 13 ноября 2024 в ответ
Ничего-ничего. Я рад, что моя работа нужна, что ждут выхода озвученных мною книг. Это вдохновляет. )
— к книге «Последнее желание»
+1
Андрей Паньшин
Чтец 12 ноября 2024 в ответ
Планирую после "Битвы за Рим" Маккаллоу записать следующие два романа серии. Это будет в феврале.
— к книге «Последнее желание»
+8
Андрей Паньшин
Чтец 8 ноября 2024
Добавлены главы: пятая "Король и правитель", шестая "Встречи и разлуки", седьмая "Дорога к дому", восьмая "Снова дома" и девятая "Серая гавань" шестой книги. Текст романа опубликован полностью, но я пока не закрываю запись, так как хочу добавить фрагменты приложений, в которых рассказываются легенды, проясняющие некоторые моменты истории. В частности, обязательно добавлю легенду об Арагорне и Арвен.
— к книге «Властелин колец»
+1
Андрей Паньшин
Чтец 8 ноября 2024 в ответ
Они с предыдущей местами перепутаны. Сейчас поправлю.
— к книге «Властелин колец»
+3
Андрей Паньшин
Чтец 7 ноября 2024
Добавлены главы: вторая "В стране мрака", третья "Роковая гора" и четвертая "Кормалленское поле" шестой, заключительной, книги.
— к книге «Властелин колец»
+4
Андрей Паньшин
Чтец 6 ноября 2024
Внезапно для себя успел записать первую главу шестой книги, "Крепость Кирит Унгол". Приятного прослушивания!
— к книге «Властелин колец»
+4
Андрей Паньшин
Чтец 6 ноября 2024
Добавлены последние главы пятой книги: "Совет перед походом" и "Черные ворота открылись". Выхожу на финишную прямую из девяти глав. :)
— к книге «Властелин колец»
+4
Андрей Паньшин
Чтец 6 ноября 2024 в ответ
В данном произведении это не просто оправдано, а напрямую завещано Профессором будущим переводчикам. Причем важно подчеркнуть, что это касается только Шира. Таковы условия лингвистической игры, начатой Толкином и составляющей один из важнейших пластов романа. Но по этому вопросу лучше почитать соответствующую литературу. Благо, о "Властелине колец", его создании, языках Средиземья и трудностях перевода издано достаточно.
— к книге «Властелин колец»
+4
Андрей Паньшин
Чтец 5 ноября 2024 в ответ
В моей толкинистской юности ударения тоже ставили "по-мордорски", на последний слог. И песни так писали, и в общении между собой так говорили. Но я решил уважить труды Профессора по созданию языков Средиземья. )
— к книге «Властелин колец»
+4
Андрей Паньшин
Чтец 5 ноября 2024
Добавлены главы: шестая "Пеленнорская битва", седьмая "Костер Денетора" и восьмая "В госпитале" пятой книги.
— к книге «Властелин колец»
+5
Андрей Паньшин
Чтец 4 ноября 2024
Добавлены главы: третья "Рохан собирает войска", четвертая "Осада Города" и пятая "Поход Теодена" пятой книги.
— к книге «Властелин колец»
Показать ещё