Друзья!
Спасибо за ответы, я понял) На будущее учту, что нужно более тщательно актуализировать перевод. Редактировал поверхностно, вот и результат. Разные переводчики пробовал, в том числе нейросетевые, но ничего лучше не нашел. Как будет возможность этим заниматься полноценно и редактировать вручную - сделаю продолжение, но сейчас хочется записать больше историй, а не редактировать готовые. А пока здесь закончу именно с историями с Реддита, на других площадках относятся к такому переводу более терпимее, там и продолжу, но спасибо за честные отзывы! "Не велика потеря", зато честно)) Но с другой стороны понимаю и вас, история как мне кажется хорошая (хотя может и не понимаю чего), но может и не для нас и ещё не качественный перевод.
Не знаю)) Мы же просто шутим - в ответ, не в ответ. Да и думаю с обоих сторон ничего плохого не подразумевалось)) А плюсы от того, что я написал действительно есть, получается есть и доля правды, как говорится
В таком случае странно, что пишите даже не дослушав, ведь жанр "Ужасы и мистика", а не "Роман и проза" или допустим - Эротика. На самом деле понятно, что у вас скорее всего эмоциональный комментарий, нежели логический. Ладно, что то я разговорился, в любом случае, желаю вам приятного прослушивания! Истории с реддита в этом цикле разные, возможно какие то понравятся.
А что им стесняться, ничего такого) Необычно/не привычно - есть такое, хотя, если говорить про меня, модно сказать я вырос в подобной обстановке и ничего в этом такого нет)
Спасибо за ответы, я понял) На будущее учту, что нужно более тщательно актуализировать перевод. Редактировал поверхностно, вот и результат. Разные переводчики пробовал, в том числе нейросетевые, но ничего лучше не нашел. Как будет возможность этим заниматься полноценно и редактировать вручную - сделаю продолжение, но сейчас хочется записать больше историй, а не редактировать готовые. А пока здесь закончу именно с историями с Реддита, на других площадках относятся к такому переводу более терпимее, там и продолжу, но спасибо за честные отзывы! "Не велика потеря", зато честно)) Но с другой стороны понимаю и вас, история как мне кажется хорошая (хотя может и не понимаю чего), но может и не для нас и ещё не качественный перевод.