Добрый день! Пожалуйста! Если вам понравился северный колорит, то порекомендую вам прочесть/прослушать романы Раганара Йонассона. Серии книг "Сиглуфьордюр" и "Хюльда". Здесь их нет, но найти на просторах сети не составит труда!:)
Привет! Спасибо!:) В плане преступности, Исландия действительно одна из самых безопасных стран!:) Возможно им не хватает саспенса, поэтому в романах ИС всё настолько мрачно:) (Главное, чтобы это в них и оставалось:)
Тоже хорошее дело, я часто так делаю:) А вообще, лучше конечно полистать сначала, бывает, что "ожидание очень превосходит реальность":))) Четвёртую книгу покупать не нужно!;)
Что-то я пропустил вспышку с мнениями! Там было что-то нецензурное?:)
Нет, почти все книги автора переведены на английский язык, в этом варианте я и прочел уже три главы:))) Я не суперспец по языкам, инглиш учил в школе и институте, поэтому для понимания сути этого вполне хватает:)
Остаётся только подождать, хотя разрыв между оригиналом и переводом на русский очень существенный. Например, Прощение было написано аж в 2016м, а перевод подостпел только через 6 лет!:) Я тут прочёл несколько глав четвёртой книги серии Фрейя и Хюльдар и могу сказать, что интрига таки есть! :)
Здравсвуйте, Галина! Желание озвучить последнюю книгу серии возникло спонтанно, кроме того, очень удачно сложился отпуск, как раз времени на чтение и обрабоку было в достатке:) Кроме того, всё таки живая книга была на руках и оставлять такой пробел было бы упущением:)
Судя по комментариям к вашей работе, серия о Торе тоже, что называется, зашла, поэтому здорово, чо вы тоже решили её продолжить! Жаль только, что переведённых на русский язык книг всего две из 6. Исландский, очевидно, не самый популярный язык для перевода:)
Здравствуйте,Галина! Благодарю вас за тёплые слова и поддержку, очень ценно и неимоверно приятно!:) Я очень люблю этот язык,несмотря на то,что он мне не родной:) Однако в нём есть что-то очень притягательное:)
Sveiki, Ф Ф:) Действительно удивительно, тут с вами не поспоришь, однако каким образом Вы выявили "объективизм" комментариев, тогда как Ваш основан исключительно на вашем же субъективном восприятии моего прочтения? Примитивный пример. Возьмём ваши перл и комментарий ниже. Почему потенциальному слушателю нужно верить именно вашему мнению, но никак не мнению тех, кому такое "изделие" понравилось? Это первый факт.
Второй. Уровни:) Вот здесь Вы попали не в бровь, а в глаз. Повторю в миллионный раз, мне не сложно:) Я СВАРЩИК, не актёр, не профессиональный чтец, не декламатор, не диктор, Я СВАРЩИК:) Чтение - моё хобби, ни больше, ни меньше. Как нужно "делать" правильно я не знаю. Если вам необходима чёткая дикция, правильно поставленная речь, интонации (коих, как я заметил, Вам очень не хватает и к которым у вас прямо таки обострённый интерес:) и т.д и т.п - вам до театру, а не на ветку САМОДЕЛЬНЫХ непрофессиональных аудиокниг. Я не буду переходить на страницу Расплаты, где Вы так же оставили своё СУБЪЕКТИВНОЕ мнение, но я скажу Вам так, вы не третейский судья, поэтому Ваше мнение будет важно только для Вас;) Viso gero !;)
Нет, это официальный перевод на английский, издательство Hodder&Stoughton ,2021 год.
Нет, почти все книги автора переведены на английский язык, в этом варианте я и прочел уже три главы:))) Я не суперспец по языкам, инглиш учил в школе и институте, поэтому для понимания сути этого вполне хватает:)
Судя по комментариям к вашей работе, серия о Торе тоже, что называется, зашла, поэтому здорово, чо вы тоже решили её продолжить! Жаль только, что переведённых на русский язык книг всего две из 6. Исландский, очевидно, не самый популярный язык для перевода:)
Второй. Уровни:) Вот здесь Вы попали не в бровь, а в глаз. Повторю в миллионный раз, мне не сложно:) Я СВАРЩИК, не актёр, не профессиональный чтец, не декламатор, не диктор, Я СВАРЩИК:) Чтение - моё хобби, ни больше, ни меньше. Как нужно "делать" правильно я не знаю. Если вам необходима чёткая дикция, правильно поставленная речь, интонации (коих, как я заметил, Вам очень не хватает и к которым у вас прямо таки обострённый интерес:) и т.д и т.п - вам до театру, а не на ветку САМОДЕЛЬНЫХ непрофессиональных аудиокниг. Я не буду переходить на страницу Расплаты, где Вы так же оставили своё СУБЪЕКТИВНОЕ мнение, но я скажу Вам так, вы не третейский судья, поэтому Ваше мнение будет важно только для Вас;) Viso gero !;)