Здравствуйте, здравствуйте, Егор! Неоднозначное, согласна. Если честно, не была уверена, что Вам понравится. Но я должна была это озвучить. Спасибо Вам -- за то, что слушаете и за то, что оставляете комментарии. Ну и за комплименты, конечно -- очень-очень приятно))

Спасибо за отзыв, AgNata!

Большое спасибо -- и за отзыв, и за то, что прослушали. Спасибо)

Спасибо за понимание, Елена, и за высокую оценку моей работы! И Вам тоже -- удачи во всех делах!

Ах, Елена, благодарю Вас за очередной комплимент, это придает сил, правда-правда .
Нет, я озвучила только эту. Неофициальные переводы остальных книг посмотрела, однако... Возможно, я избалована хорошими текстами, но мне действительно трудно будет это читать. Пожалуйста, не поймите как заносчивость. Мне и в последних книгах -- которые уже после СССР выпущены -- многое режет глаз, но там издательства работают, хоть какая-то корректура есть (ключевое слово "какая-то", ага)). Сейчас у меня нет текстов про Прота под рукой -- на старом ноуте остались, не могу привести примеры странностей, но и не надо, наверно.
В общем, я и так-то спотыкаюсь на каждом шагу и перезаписываю: то дыхания не хватило, то интонацию не ту взяла, а тут еще и сам текст будет дополнительным раздражающим фактором.
Не знаю, как еще оправдать свой отказ))

Большое спасибо за отзыв, Елена! Согласна, что лучше сначала прочитать, потом смотреть.

Спасибо, что слушаете!

Большое спасибо, Анна!

Спасибо!

Спасибо, что слушаете!)

Спасибо, Ника! Да, я и сама чуть не плакала. Не знаю, как меня это характеризует, но животных почему-то жалко сильнее, чем людей...

Спасибо, что слушаете!

Правда переслушиваете? Удивительно)) Спасибо большое!

Большо спасибо за отзыв, Ольга! Я очень рада, что Вам понравилось.

спасибо, что прослушали! очень рада, что Вам понравилось)

Да, кстати, на Ютубе есть мужская озвучка: https://www.youtube.com/watch?v=pJyOweGYKgo . Как данной -- первой -- части цикла, так и других, в неофициальном переводе (официального пока нет).

Спасибо! Очень рада, что не разочаровала Вас!))

Не нужно воспринимать все буквально, Галина. В одной из рецензий на эту книгу я встретила мысль, что идея здесь -- показать, что мы, люди, можем оправдать все что угодно, даже самые ужасные вещи. Неутешительно, но доля истины тут есть. Во-вторых, автор, насколько я знаю, вегетарианка, так что, возможно, это ее манифест..

Очень надеюсь оправдать Ваши ожидания, Света!

Спасибо на добром слове, Виктория! Очень рада, что Вам понравилось)