Какой жуткий детектив! Всегда было интересно узнать, что творится в голове и в душе автора, когда он ( ну или она) такое пишет... Прочитано великолепно, спасибо Артему Суркову. Наверное тяжело озвучивать такой жанр, сохранить интонацию и не выразить чувств. Браво, Артем!

Артём, будут ли ещё книги автора? «Прощение» например!

Какой тяжёлый детектив. Озвучка очень понравилась, спасибо!

Доброй ночи всем любителям скандинавского нуара от Артема Суркова . Спасибо , Артем , за возможность слушать такие необычные произведения . Прослушала уже некоторое время как , , медленно , возвращаясь назад . И это не потому что скучно , не смогла роман совместить с работой , не смогла слушать отвлекаясь , поэтому по немногу , но дома и в тишине ... Сказать что я шокированна , это ничего не сказать ... Потрясена , ужаснулась -это да ... Страшная тема , до мурашек, и финал вот совсем не ожиданный был для меня , кажется все яснее ясного и вот она развязка ... ужас ! Что касается главных героев - очень симпатичная парочка , но бывают промахи у героев , но что делать - люди , не ангелы. Тема о сексульных домогательствах на работе , просто повеселила , это не у нас , в России . Но за героя рада , все сложилось удачно . Надеюсь на продолжение . Ну и последнее . Мне очень нравится манера чтения Артема Правильные ударения , красивый тембр голоса , слегка холодная подача романа . Так сказать фирменный знак чтеца . Даже не представляю как можно читать скандинавов по другому . Удивлена , что есть недовольные . Вспомнился Андрей Миронов на авторском вечере , которому пришла записка со словами " Что то вы товарищ Миронов не очень , не очень ... " На что тут Андрей ответил " Вы проходите мимо стройки , а там каменщик кирпичики кладет , а вы ему - что то вы товарищ каменщик , не очень стеночку то кладете , что он вам ответит ? " так и здесь , критиковать тоже нужно по делу , здесь совсем не к месту . Надеюсь , творческий отпуск у Артема будет не очень долгий .
...

Хочу добавить , уж коли меня сегодня так много - сначала думала - ну как так можно жестоко поступать ? Зачем ? А потом пришла к выводу - пусть никогда у меня не будет такой ситуации . Не уверена , что поступила бы правильно .

Артём, спасибо Вам ещё раз! Ждём ещё!

Как все запутанно .....

Артем, спасибо!

Озвучка шикарная! Спасибо!!

Думаю , выражу мнение многих - Артем , мы соскучились и с нетерпением ждем вас в строю . Закончите , пожалуиста , творческии отпуск !

И опять я в восторге от своевременного прослушивания, когда книга прочитана полностью спасибо большое за прекрасную озвучку!!!

Артем, здравствуйте, а какую книгу Вы собираетесь озвучивать в ближайшем будущем? Уж очень не хватает Вашего голоса

Какой кайф слушать рассказчика
Мне этот рассказ показался послабее ДНК, как-то почти с середины догадываешься, кто кого убил. Наверное это потому, что ставя себя на место убийцы, мотивация становится ясна

Скучаем.
Подпись: я с Бантиком

Спасибо за книгу, прочтение высший класс, очень понравился стиль прочтения. Подписалась на Артёма. Книга вторая в цикле, классический жанр, на мой взгляд нет ничего лишнего. Главное, чтобы ЛитРес не загабастал. Многие книги которые хочется послушать ещё разок с течением времени становятся платными- печаль. Будем наслаждаться пока в доступе. Ещё раз спасибо Артёму.

Виртуозное прочтение фамилий героев,это нечто. Редкое мастерство - ни одного ляпа в прочтении.Браво!!

Гмюдмюльдер Артём, моё уважение)

Большое спасибо за великолепную озвучку! Вторая часть еще лучше первой

Хороший скандинавский детектив.
Прочитано довольно аутентично.
Спасибо.

Прослушала вторую книгу. Чтецу большое спасибо, молодец хорошо прочитал. Но вот книга неоднозначна. Вроде и написана неплохо и сюжет захватывает, но то о чем написано настолько мерзко, что прослушивание напоминает процесс поедания кактуса мышами, и потом долгое противное ощущение, будто мыла наелась. Короче навоз и секущий дождь в ассортименте. Безнадёга полнейшая, даже годовалый ребёнок и тот с недовольной мордашкой, хотя если брать во внимание описание события, то дитя понимает, что ничего хорошего ему ждать не приходится.

очень понравилось- и прочтение и книга. Из тех, которые надо дочитать до последне точки.

Ох сколько комментов. Не дочитала их даже.
Начинаю слушать . Надеюсь книга дочитана до конца

Эпилог жесть!

Прочитано идеально. Спасибо большое Артёму!
Книга написана интересно, тяжёлый и поучительный детектив... На самом деле о жизни, о принятии правильных решений несмотря ни на что, о том, что мы несем ответственность за свои поступки, особенно, если принимаем решение о судьбе других. И о том, что нельзя закрывать глаза на жестокость , считая что если что-то происходит за "чужим забором", то это не коснется вас. Коснется. Максимально коснется!!!
......

Очень понравились книга и прочтение!

Очень захватывает. Понравилось. Прочитано отлично. Слушаю дальше.

Слушаю на скорости 0,9 озвучка понравилось. Добавила в закладки ,

Мне очень нравятся произведения этого автора! И отличная работа переводчика. Текст написан не банально, хорошим живым языком, что придаёт повествованию правдивости. Очень ценно в наше время, когда с языком обращаются так легкомысленно, что зачастую в лексиконе остаются только слова-паразиты да ненормативные словечки) А я так люблю метафоры, сравнения, присказки, вообще, всё, что может использоваться в нормальной речи развитого нормального человека. Поэтому с удовольствием слушаю и отмечаю именно этот момент. Ну и реалии жизни в Исландии - тоже интересно.
Озвучка хорошая, спасибо!

Отличная книга! И прочитано здорово! Спасибо!

Очень хорошее исполнение, приятно слушать.

Концовка у книги повергла в шок! Замечательное произведение, которое держит в напряжении.
Исполнителю спасибо!

понравилось все из этой серии

Мне понравилось

Дослушала. Удивительно, неужели кто-то может получать удовлетворение от жестокости, изощренных пыток. Понимаю желание отомстить. Но не понимаю желания в мести самому превратиться в монстра. А эпилог совершенно не вызвал удивления. Подсознательно именно такой развязки я и ожидала. Большое спасибо, за качественную озвучку!

Всем привет. Каким-то чудесным образом попала и на чтеца и на исландские детективы. Спасибо за это двойное открытие. Теперь вы ,Арьем,в закладках. Прослушала 3 книги,запоем,как обычно,впрочем. Маленькие речевые промахи вообще мелочь в сравнении со всей озвучкой. Как такое осилить. Я фамилию Ирсы до сих пор осиливпю с трудом. ))
Я психолог, и в моей многолетней практике есть похожие истории-от зоофилии до насилия над детьми,в том числе и сексуального. Увы,люди несут всебе много животного...
Поэтому прививка к жести имеется,и произведения слушала еще и для анализа человеческих отклонений.
Еще раз спасибо.

Слушаю уже вторую книгу из серии и всё больше и больше нравится исполнение. Спасибо за прекрасную озвучку

Идеально все, и книга, и чтец!
Артём, спасибо огромное за прекрасную работу!

Хороший триллер, годный под экранищацию, отличное прочтение и приятный голос. И совершенно виртуозное произношение исландских имен и топонимов. Спасибо!

Понравилось всё, Вообще, очень нравится скандинавский детектив. Прочитано,как по мне - просто идеально. Особенно описание погоды - просто перед глазами, вижу! Спасибо за всё! Хочу пожелать чтецу удачи и здоровья!

Этакий «Ворошиловский стрелок» в стиле жёсткого скандинавского нуара… местами автором затянуто, но все равно сюжет понравился. СПАСИБО АРТЁМУ СУРКОВУ за шикарное озвучивание!!! Не понимаю некоторые негативные комменты( но, каждому своё… Я слушала очень много разных актеров озвучки и Артем оочень даже слушабетелен!!! Благодарю за труд!!! Также буду благодарна, если кто-то подскажет ещё что-то подобное вроде авторов Саймон Бекетт, Дуглас Престон и Линкольд Чайлд (про Пиндергаста), Сорен Свейструп (Каштановый человечек). Всех авторов прослушала, шедеврально на мой взгляд, что не должно разделять мнение других))), но, если посоветуете что-то подобное с хорошей озвучкой - буду благодарна 🥹 вообще, не понятно почему, но меня привлекает скандинавский стиль. Кто такой же, как и я, кто любит поглощать тонны книг и прочих вариантов доступа к информации, рекомендация, которая вообще не относится к детективам. Это научно-фантастическая книга -автор Шетцинг «Стая». В аудио она плоха, надо брать читабельный вариант) А если любите смотреть сериалы на тему Скандинавии и триллеров одновременно - сериал «Мост».

Артём Сурков, пожалуйста, озвучьте книгу Франка Шетцинга «Стая» 🥹 ну, или задумайтесь над этим, так как озвучки на эту книгу очень не хватает

Спасибо Артем за прекрасную озвучку!!! И книга великолепная

Хорошая серия и отличный перевод. Озвучка подходит для скандинавских произведений, такая прохладная, без особых эмоций. Слушая множество подобных произведений скандинавских и исландских авторов , чувствуется какая-то первобытность в их внутреннем мире, поступках, желаниях. Всегда присутствует что-то очень жестокое, ужасное и необычное. Но это очень познавательно, узнавать больше об их обществе и культуре .

Спасибо за работу!

Ого, ДНК и Прощение закрыты:) Интересно, сколько ещё проживёт Расплата:)

Тяжелая, сумрачная книга. Очень мрачная и тягучая, что ли. Ещё и тематика, поднимаемая автором.
Задела даже сильнее "ДНК".
Чтец прочел хорошо. И я даже рада, что его исполнение ровное, мало эмоциональное.

Абсолютно согласна с предыдущим комментарием. Очередная книга из серии "читать тяжело, а оторваться невозможно". Данный автор, возвращая нас с небес на грешную землю, как будто пытается вскрыть очередной гнойник на теле человечества. Книга не для развлекательного чтения, а для глубокого размышления, для работы и ума, и сердца. Чтец, как всегда, на высоте. Очень нравится его неторопливое, без всяких эмоциональных вывертов чтение. Спасибо Вам большое, Артём, за безупречную работу.

Интересный сюжет, но история жуткая. Очень нравится слушать книги в исполнении Артема Суркова, спасибо!

Мужские имена здесь - это нечто! ))

Прослушала 3 книги этого автора. Ну жуть! Вообще-то, люблю скандинавский нуар, но это жесть. Самое ужасное автору нравится расписывать все жуткие мерзкие подробности, как будто смакует их. Фууу. Ну и странное поведение героев, что мужчин, что женщин: напился-переспал-потом разбираюсь надо было не надо. Дослушала только благодаря великолепному прочтению

Как шутит мой супруг: И снова книга про снусмумриков! (ну, он в курсе, что Снусмумрик всё-таки швед). С интересом слушаю, хотя очень жестокие, много сильно отличного от нашего менталитета и европейских ценностей, но и там люди есть. Со своими проблемами, радостями и ошибками.. Хорошая писательница, и прекрасно чётко озвученные текст.

Я матерюсь