Артём,спасибо за прекрасное прочтение обеих частей!После некоторых чтецов, Ваш голос-бальзам для моих ушей))))Очень бы хотелось услышать и третью часть в Вашем исполнении.

Какая трагическая история... Не дай бог оказаться на месте любого из персонажей.

Артем СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ за озвучение и перевод книги "Расплата" с удовольствием прослушала , полсен" ДНК" вы один из первоклассных чтецов !!! Скандинавия это ваш "конек" Дерзайте!!!!!

извините опечатка "после"

Помнится, еще с ДНК хотела такой фортель выкинуть. Не буду ждать-куплю. Хорошо, в магазине решила пару строк прочитать. Понимаю, что про себя слышу озвучку Артема Думаю, все понятно)))Так что теперь буду Прощение ждать .

Спасибо за озвучку, но в следующий раз буду ждать пока не будет озвучено все полностью , для меня что то трудно воспринимаются ирландские имена , приходиться возвращаться и вспомнить кто из них кто

Скандинавский нуар мой любимый жанр литературы. Манера чтения Артёма очень подходит для этого жанра Спасибо автору, чтецу и сайту за удовольствие от прослушивания.

Благодар.

Здорово! Озвучка шикарная и книга отличная, хоть и тяжёлая тема:(

Артём, вы прекрасно читаете! Спасибо! И книга интересная. Скандинавские детективы вообще

Книга понравилась. Спасибо сайту за подаренное удовольствие!
Отдельное спасибо Артёму за прочтение! Голос и стиль очень подходят произведениям автора. Надеюсь на продолжение)

Думаю, будет отличный фильм из нескольких серий,наподобие "Девушка с татуировкой дракона",только лучше.Начитка качественная,тембр голоса чтеца (на мой взгляд) подходит идеально для передачи скандинавских триллеров,однако когда слушаешь больше часа возникает ощущение что всё сливается..,думаю чуть-чуть больше эмоций и выражения(там где это надо) сделает слушание книги более комфортным.
Спасибо чтецу за труд и сайту за возможность слушать.

Какой жуткий детектив! Всегда было интересно узнать, что творится в голове и в душе автора, когда он ( ну или она) такое пишет... Прочитано великолепно, спасибо Артему Суркову. Наверное тяжело озвучивать такой жанр, сохранить интонацию и не выразить чувств. Браво, Артем!

Артём, будут ли ещё книги автора? «Прощение» например!

Какой тяжёлый детектив. Озвучка очень понравилась, спасибо!

Доброй ночи всем любителям скандинавского нуара от Артема Суркова . Спасибо , Артем , за возможность слушать такие необычные произведения . Прослушала уже некоторое время как , , медленно , возвращаясь назад . И это не потому что скучно , не смогла роман совместить с работой , не смогла слушать отвлекаясь , поэтому по немногу , но дома и в тишине ... Сказать что я шокированна , это ничего не сказать ... Потрясена , ужаснулась -это да ... Страшная тема , до мурашек, и финал вот совсем не ожиданный был для меня , кажется все яснее ясного и вот она развязка ... ужас ! Что касается главных героев - очень симпатичная парочка , но бывают промахи у героев , но что делать - люди , не ангелы. Тема о сексульных домогательствах на работе , просто повеселила , это не у нас , в России . Но за героя рада , все сложилось удачно . Надеюсь на продолжение . Ну и последнее . Мне очень нравится манера чтения Артема Правильные ударения , красивый тембр голоса , слегка холодная подача романа . Так сказать фирменный знак чтеца . Даже не представляю как можно читать скандинавов по другому . Удивлена , что есть недовольные . Вспомнился Андрей Миронов на авторском вечере , которому пришла записка со словами " Что то вы товарищ Миронов не очень , не очень ... " На что тут Андрей ответил " Вы проходите мимо стройки , а там каменщик кирпичики кладет , а вы ему - что то вы товарищ каменщик , не очень стеночку то кладете , что он вам ответит ? " так и здесь , критиковать тоже нужно по делу , здесь совсем не к месту . Надеюсь , творческий отпуск у Артема будет не очень долгий .
...

Хочу добавить , уж коли меня сегодня так много - сначала думала - ну как так можно жестоко поступать ? Зачем ? А потом пришла к выводу - пусть никогда у меня не будет такой ситуации . Не уверена , что поступила бы правильно .

Артём, спасибо Вам ещё раз! Ждём ещё!

Как все запутанно .....

Артем, спасибо!

Озвучка шикарная! Спасибо!!

Думаю , выражу мнение многих - Артем , мы соскучились и с нетерпением ждем вас в строю . Закончите , пожалуиста , творческии отпуск !

И опять я в восторге от своевременного прослушивания, когда книга прочитана полностью спасибо большое за прекрасную озвучку!!!

Артем, здравствуйте, а какую книгу Вы собираетесь озвучивать в ближайшем будущем? Уж очень не хватает Вашего голоса

Какой кайф слушать рассказчика
Мне этот рассказ показался послабее ДНК, как-то почти с середины догадываешься, кто кого убил. Наверное это потому, что ставя себя на место убийцы, мотивация становится ясна

Скучаем.
Подпись: я с Бантиком

Спасибо за книгу, прочтение высший класс, очень понравился стиль прочтения. Подписалась на Артёма. Книга вторая в цикле, классический жанр, на мой взгляд нет ничего лишнего. Главное, чтобы ЛитРес не загабастал. Многие книги которые хочется послушать ещё разок с течением времени становятся платными- печаль. Будем наслаждаться пока в доступе. Ещё раз спасибо Артёму.

Виртуозное прочтение фамилий героев,это нечто. Редкое мастерство - ни одного ляпа в прочтении.Браво!!

Гмюдмюльдер Артём, моё уважение)

Большое спасибо за великолепную озвучку! Вторая часть еще лучше первой

Хороший скандинавский детектив.
Прочитано довольно аутентично.
Спасибо.

Прослушала вторую книгу. Чтецу большое спасибо, молодец хорошо прочитал. Но вот книга неоднозначна. Вроде и написана неплохо и сюжет захватывает, но то о чем написано настолько мерзко, что прослушивание напоминает процесс поедания кактуса мышами, и потом долгое противное ощущение, будто мыла наелась. Короче навоз и секущий дождь в ассортименте. Безнадёга полнейшая, даже годовалый ребёнок и тот с недовольной мордашкой, хотя если брать во внимание описание события, то дитя понимает, что ничего хорошего ему ждать не приходится.

очень понравилось- и прочтение и книга. Из тех, которые надо дочитать до последне точки.

Ох сколько комментов. Не дочитала их даже.
Начинаю слушать . Надеюсь книга дочитана до конца

Эпилог жесть!

Прочитано идеально. Спасибо большое Артёму!
Книга написана интересно, тяжёлый и поучительный детектив... На самом деле о жизни, о принятии правильных решений несмотря ни на что, о том, что мы несем ответственность за свои поступки, особенно, если принимаем решение о судьбе других. И о том, что нельзя закрывать глаза на жестокость , считая что если что-то происходит за "чужим забором", то это не коснется вас. Коснется. Максимально коснется!!!
......

Очень понравились книга и прочтение!

Очень захватывает. Понравилось. Прочитано отлично. Слушаю дальше.

Слушаю на скорости 0,9 озвучка понравилось. Добавила в закладки ,

Мне очень нравятся произведения этого автора! И отличная работа переводчика. Текст написан не банально, хорошим живым языком, что придаёт повествованию правдивости. Очень ценно в наше время, когда с языком обращаются так легкомысленно, что зачастую в лексиконе остаются только слова-паразиты да ненормативные словечки) А я так люблю метафоры, сравнения, присказки, вообще, всё, что может использоваться в нормальной речи развитого нормального человека. Поэтому с удовольствием слушаю и отмечаю именно этот момент. Ну и реалии жизни в Исландии - тоже интересно.
Озвучка хорошая, спасибо!

Отличная книга! И прочитано здорово! Спасибо!

Очень хорошее исполнение, приятно слушать.

Концовка у книги повергла в шок! Замечательное произведение, которое держит в напряжении.
Исполнителю спасибо!

понравилось все из этой серии

Мне понравилось

Дослушала. Удивительно, неужели кто-то может получать удовлетворение от жестокости, изощренных пыток. Понимаю желание отомстить. Но не понимаю желания в мести самому превратиться в монстра. А эпилог совершенно не вызвал удивления. Подсознательно именно такой развязки я и ожидала. Большое спасибо, за качественную озвучку!

Всем привет. Каким-то чудесным образом попала и на чтеца и на исландские детективы. Спасибо за это двойное открытие. Теперь вы ,Арьем,в закладках. Прослушала 3 книги,запоем,как обычно,впрочем. Маленькие речевые промахи вообще мелочь в сравнении со всей озвучкой. Как такое осилить. Я фамилию Ирсы до сих пор осиливпю с трудом. ))
Я психолог, и в моей многолетней практике есть похожие истории-от зоофилии до насилия над детьми,в том числе и сексуального. Увы,люди несут всебе много животного...
Поэтому прививка к жести имеется,и произведения слушала еще и для анализа человеческих отклонений.
Еще раз спасибо.

Слушаю уже вторую книгу из серии и всё больше и больше нравится исполнение. Спасибо за прекрасную озвучку

Идеально все, и книга, и чтец!
Артём, спасибо огромное за прекрасную работу!

Хороший триллер, годный под экранищацию, отличное прочтение и приятный голос. И совершенно виртуозное произношение исландских имен и топонимов. Спасибо!

Понравилось всё, Вообще, очень нравится скандинавский детектив. Прочитано,как по мне - просто идеально. Особенно описание погоды - просто перед глазами, вижу! Спасибо за всё! Хочу пожелать чтецу удачи и здоровья!