Интересное наблюдение
Есть версии, печатные и аудиокниги, финального диалога Вечеровского и Мялянова, с различием в одну букву
"— У тебя есть твоя работа! — заорал я, чувствуя, что у меня что-то сжимается в горле. — Работай! Работай, черт тебя подери! Зачем тебе понадобилось связываться с нИми?"
Не очень понятен ГГ, какое-то уж слишком больное самолюбие, психологически поступки мало понятны. Почему просто не уехал на север где нет такого расизма? Почему не попытался догнать американскую мечту, чего то достичь? Почему не пробовал жить как другие негры? Все как то искусственно на мой взгляд. Рассказы Фолкнера понравились больше....
Есть версии, печатные и аудиокниги, финального диалога Вечеровского и Мялянова, с различием в одну букву
"— У тебя есть твоя работа! — заорал я, чувствуя, что у меня что-то сжимается в горле. — Работай! Работай, черт тебя подери! Зачем тебе понадобилось связываться с нИми?"
А есть версия - связываться с нАми
И какой разный контекст получается ...
Рекомендую к прослушиванию
Но от этого ещё интереснее и книгу полностью почитать