Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил за рубежом, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если учесть...

Ночь жаркого лета. В комнате при свечах стоит гробовая тишина: на постели лежит покойный Биаджо Мила, рядом бодрствуют его молодая жена Роза и брат умершего Эмидио. Тяжёлое ожидание до утра, случайные звуки снаружи и колеблющийся свет постепенно размывают границы приличий и самообладания. На фоне...

Кладбище представляет собой город, где покоятся умершие. Взгляд на могилы и памятники заставляет представить, что все эти люди были живыми, и может быть, они все еще хотят жить. Возникает ощущение, что они спешат закончить свои дела, они полны энергии и радости, но все они ушли из этого мира.

Порою супруги напоминают коня и трепетную лань, запряжённых в одну телегу.

"…разве можно быть такой кислятиной? Отчего вы не протестуете? Чего молчите? Разве можно на этом свете не быть зубастой? Разве можно быть такой размазнёй?"

История о маленьком воробье, который познавал мир.

«Воронежское лето» — рассказ, созданный Константином Паустовским в 1946 году. Впервые он был опубликован с подзаголовком «Из дневника» в журнале «Новый мир» №10–11 того же года. Произведение состояло из двух частей: «Мальчики» и «Аннушка», но в дальнейшем под названием «Воронежское лето» печатался...

Погрузитесь в неизвестную сторону творчества Антона Чехова. «Грешник из Толедо» — неординарное произведение для русского писателя, события которого разворачиваются в средневековой Испании. Эта история исследует темы фанатичной веры, страсти и падения человека, переданные с характерной для Чехова...

Промышленник Фролов и его юрист Альмер устраивают пир в ресторане, следуя богатым традициям русского купечества.

В рассказе классика бельгийской литературы недопонимание и пустые подозрения супругов приводят к разрыву отношений.