Скрыть
1 747 книг
Аудиоспектакли
272 книги
Бизнес
1 268 книг
Биографии и мемуары
7 740 книг
Детективы и триллеры
3 488 книг
Для детей и Аудиосказки
1 016 книг
История
3 217 книг
Классика
146 книг
Медицина и здоровье
95 книг
На иностранных языках
631 книга
Научно-популярное
117 книг
Обучение
533 книги
Поэзия
1 399 книг
Приключения и вестерн
988 книг
Психология и философия
967 книг
Разное
1 599 книг
Ранобэ и новеллы
456 книг
Религия
11 588 книг
Роман и проза
741 история
Тру-крайм
9 010 книг
Ужасы и мистика
18 420 книг
Фантастика и фэнтези
485 книг
Школьная литература
773 книги
Эзотерика
1 414 книг
Юмор и сатира
Последние комментарии
Pavel001
10:02
Если кому интересно, этот рассказ был опубликован в сборнике "31 июня". Там очень много интересных рассказов: https://fantlab.ru/edition634... Показать весь текст
– к книге «Мимете»
Наталья Иванова
09:55
Ужасное чтение: голос как ржавчина
– к книге «Рай»
Галина Ремизовская
09:54
Уважаемая Агния, спасибо за ответ.В переводе таинственного документа, который в принципе должен быть непонятным, по- моему, перед переводчиком стояла скорее техническая задача, ведь здесь имеет место "непереводимая игра слов"))), которую понимает лишь тот, кто погружен в культурную среду. Переводчик выбрал наиболее стилистически подходящее слово из всех вариантов перевода - "алмаз". Выбери он "бриллиант", смысл не стал бы понятнее. Среди вариантов перевода есть и "бубны" ,и даже "ромб", но тогда пропала бы загадка. Для полного понимания читателем потребовалась бы сноска с пояснением, но это,опять же по-моему, вопрос к редактору.
А по поводу переводов Маршака, то насколько я помню из еще телевизионной (!) передачи о его творчестве, в Шотландии его переводы ценили не меньше оригиналов Бернса.
Простите за "многобукф".
Всего хорошего.... Показать весь текст
– к книге «Сладость риска»
Кот Баюн
09:53
Юмор присутствует.)) Благодарю автора и Марину Багинскую.
– к книге «О Марусе, большой и маленькой»
дмитрий седов
09:25
отличное произведение в школе оно воспринимается совсем по другому
– к книге «Поднятая целина»
Валахия. XV век. Эпидемия чумы настигает под Тырговиште табор цыган-домари. В живых остаются только девочка Джана и её бабушка. Они решают перезимовать в заброшенном сарае неподалёку от урочища Белая Марь, но остаются в этих местах навсегда. Живя уединенно неподалеку от большого могильника,...
«Аскетические опыты» епископа Игнатия написаны с большим вдохновением и очень выразительно. Начертывается идеал духовной трезвости, с особенным предостережением против мечтательности. Но аскетическое приготовление, смирение и самоотречение, не заслоняет таинственной цели всего пути: стяжание мира...
Литературная композиция по рассказам Евгения Носова. Эта последняя работа Михаила Ульянова на радио.
Великая Отечественная война подходит к концу. Советские войска заняли Берлин. Раненые солдаты в госпитале ждут окончания войны, вспоминают прошлое…
"– Что там у нас сегодня? – позевывая и на ходу надевая халат спросил Ларс.
Сестра, заглянула в записи и доложила:
– Есть срочный пациент. Поступил сегодня ночью, в остальном без происшествий, плановая работа.
– Что за пациент? – уточнил Ларс.
– Дерек Карсон, тридцать два года. Неудачная...
Хитогами зашёл слишком далеко и теперь Рудеусу предстоит собрать свою личную армию. В поисках сторонников его по большей части заносит на Демонический континент.
Молодой сотрудник комиссариата Мегрэ дежурит ночью в отделении. К нему врывается случайный прохожий. Он такое только что видел! В особняке богатейшего семейства Жандро-Бальтазаров стреляют, из окна кричат о помощи! Мегрэ тут же начинает расследование. Ужасные тайны открываются ему одна за другой....
По приказу коварного короля Сборщики Улыбок отобрали у всех жителей королевства улыбки, а злой чародей Мираклюс превратил их в золотые колокольчики. От грусти и печали королевские подданные худеют и бледнеют, и становятся такими лёгкими, что могут взлететь от порыва ветра.
Добрый волшебник...
Старая легенда о Плакальщице оказывается правдой, и теперь ведьмы готовы пробудить ее, чтобы отомстить человечеству. Финал цикла. Прямое продолжение рассказа «Узы».
Могло ли случиться так, что Зло, отыскивая путь в мир, избрало своим оружием Любовь? Могло. Ибо, спасая жизнь Ричарда Сайфера, Искателя Истины, его возлюбленная Кэлен случайно освободила древний Ужас. И имя этому Ужасу — шимы, духи Подземного мира. Те, что живут вне времени. Те, что могут ждать...
Детский писатель Юрий Яковлев (1922-1995) писал о том, что сам пережил и что знал, и до конца жизни оставался верен этим «горизонтам». Свои рассказы о войне, о детях, о четвероногих друзьях он ставил в один ряд, говорил, что они дополняют друг друга, служат одному делу. «Но, — подчёркивал писатель,...
Показать ещё