Я как раз недавно слушала детектив Блейка "Конец главы" на этом же сайте, он тоже про авторов и издательство, рекомендую)
Плюс есть детектив "Три четверти призрака" автора нет помню, но он тоже есть на сайте, и та же тема.
Да, там есть некоторые проблемы с переводом. Тот же "глазной контакт", совершенно нелепое словосочетание. Непонятно, чем не устроил обычный "визуальный контакт".
На самом деле он делает ей искусственное дыхание, это необходимость, чтобы спасти ее. Просто англоязычные романтично называют искусственное дыхание "поцелуй жизни", и автор пытается это как бы обыграть.
Удивлена, что до сих пор не ни одного отзыва на этот любопытный роман.
Знаковый автор и роман-эксперимент с кучей пасхалок, вполуха слушать не получится: очень много персонажей, несколько параллельных линий действия. Можно воспринимать роман как шпионский триллер, можно как историческую загадку наподобие "Кода да Винчи", но слушать очень интересно.
Михаил Прокопов читает превосходно.
Плюс есть детектив "Три четверти призрака" автора нет помню, но он тоже есть на сайте, и та же тема.