Фильтр длительности в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Нечисти домоуправление
Меня в очередной раз надурили, присутствующим на собрании обещали бутерброды с икрой и шампанское, а наградили работой...
Читает Necrophos
42 минуты
14 293 11 139
Лазарь
По всей Европе совершаются убийства с одинаковым почерком. ДНК-анализ приводит к неожиданному открытию, указывая на виновника, который уже мертв. Это дело из прошлого Йоны Линны, и в смерти этого человека никто не сомневается, кроме самого Йоны. Может ли быть, что один из самых жестоких убийц, как...
16 часов 26 минут
Декстер в деле
Декстер Морган, обаятельный «джентльмен-маньяк», продолжает свои приключения, сосредотачиваясь на серийных убийцах. Вернувшись из незабываемого медового месяца в Париже, он ощущает, что семейная жизнь ему на пользу: верен жене, наслаждается домашними обедами и полагает, что его темное увлечение...
Читает Юрий Мир
Цикл «Декстер»
9 часов 51 минута
17 117 4 26
Ночная фиалка
Куприн и его друг Максим Ильич отдыхали на пароходе и друг рассказал ему свою историю о том, как он встретил женщину с кошачьими глазами и между ними вспыхнула страсть, которая переросла в бурный роман. .Эта любовь на грани мистики и реальности чуть не погубила его.
34 минуты
12 053 5 67
Заброшенная земля
Руководитель службы безопасности лаборатории занимается расследованием странной гибели сотрудника. Внешне кажется, что человек погиб от огромной дозы радиации, однако показания дозиметра на его теле и в окружающем пространстве не фиксируют никакого излучения.
Читает Puffin Cafe
1 час 27 минут
12 008 3 48
Бразильский кот
Маршалл навещает своего двоюродного брата Эверарда Кинга, который вернулся из Бразилии с большой коллекцией животных. Одним из этих животных является бразильский кот, хищник, который обычно не нападает на людей, но может изменить свое поведение после контакта с человеческой кровью.
51 минута
11 409 4 50
Ключи Персиваля
Эта аудиокнига записана эксклюзивно для сайта Книга в ухе. Больше нигде не выкладывается. Детектив с подсказкой. Сложная мистическая детективная история, завязанная на шахматной игре. Две отважные девушки Лера и Мария расследуют очередное мистическое дело, переполненное ужасами, кошмарами,...
Читает Павел Палей
3 часа 32 минуты
16 230 62 79
Первый опыт
Однажды меня позвали ехать на бега. Так как это предложение исходило от лиц, которым я ничего плохого не сделал, мне оно не показалось планомерным и заранее обдуманным вовлечением в невыгодную сделку. Говорят, что в первый раз это не кажется никому...
14 минут
2 823 11
Ты потерял себя
Oшо — индийский духовный учитель, философ и мистик, который часто ассоциируется с неоиндуистскими течениями. Он является вдохновителем движения Раджниша, связанного с неоориентализмом и религиозно-культурными преобразованиями. Его учение включает новую концепцию санньясы, предполагающую жизнь в...
Читает Nikosho
50 минут
23 264 2 51
Финал клуба «Тёмные времена»
После шокирующих происшествий в Лондоне и Брайтоне, леди Хелен и лорд Карлстон образовали пару Великого Карателя, объединённые кровью, смертью и запретной тягой друг к другу. Чтобы одержать верх над врагом, им предстоит преодолеть множество испытаний. Наступает решающее сражение. Сумеют ли Хелен и...
Цикл «Леди Хелен»
16 часов 20 минут
13 123 3 14
Показать ещё
Перейти