Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Вечерняя дорога
Рассказ Фазиля Искандера «Вечерняя дорога» сочетает в себе мрачные и комичные элементы. Юный пастух получает известие о ранении старшего брата и отправляется в соседнее село, чтобы сообщить об этом семье. Его путь проходит через кладбище, где он сначала замечает крышку гроба, а затем случайно...
24 минуты
7 454 5 32
Дорога в никуда
Во Франции накануне Первой мировой войны ещё ощущается влияние старых буржуазных предрассудков, а в провинциальном высшем обществе продолжают доминировать снобизм и двойная мораль. Однако уже чувствуется дух перемен, который вскоре уничтожит эти устои. На этом фоне разворачивается история семьи из...
9 часов 29 минут
14 737 2 19
Соотечественник
В каждом месте можно встретить людей с коммерческой смекалкой и талантом. Однако здесь наблюдается удивительный контраст: некогда деревенский мальчишка, выполнявший поручения в большом городе, теперь стал влиятельным предпринимателем, управляющим делами на отдалённом тропическом острове. Такие...
24 минуты
6 851 1 19
Однажды в Лесогорье
Я был слишком мал, чтобы понять в какой я опасности...
15 минут
5 421 10
Святые Древней Руси
Книга «Святые Древней Руси» Федотова является выдающимся произведением о православии, умело сочетающим интересное повествование с глубокими размышлениями и научной точностью. В ней представлены очерки о русских святых до XVII века, которые изображаются как живые образы Христа. Автор честно и без...
10 часов 2 минуты
8 845 1 15
Добавлено 9 августа 2025
Хотару-гари
Снаружи медленно умирала земля: поля, выжженные солнцем, покрытые струпьями высохших луж, редкие кривые березы с облезлой корой...
52 минуты
17 301 24 351
Успеть до радуги
Андрей активировал древний амулет и внезапно оказался на другой планете, переместившись в новое тело. Однако его душа, разум и все прежние навыки остались при нём. Империя, куда он попал, ведёт войну и постепенно теряет позиции перед островным захватчиком. Тело, в которое Андрей переселился,...
Читает Макс Радман
Цикл «Странник»
6 часов 42 минуты
29 117 1 16
НСК дело №114. Желание не отменяется
В старом заброшенном доме, где на кону стоят человеческие желания и души, бизнесмен Валерий Кротов, заключивший сделку с потусторонним существом, просит помощи у медиума Олега Якушева. Ритуал который они хотят провести, становится точкой столкновения реальности и тьмы, где каждое желание требует...
Читает Prometey
1 час 6 минут
18 536 8 198
Торговец дыма
История табака переплетается с непростыми отношениями между Альбрехтом Дюрером и Христофором Колумбом, и неожиданно становится частью детективной линии событий, разворачивающихся в Никарагуа в 2024 году. В это время, во время 13-ой пандемической волны, продавец сигар из Испании, Луис Санчес,...
7 часов 18 минут
10 934 1 2
История про чертей
Рассказать друзьям о встрече с нечистью не всегда хорошая идея. Пьяным море по колено...
21 минута
6 458 2 82
Показать ещё
Перейти