Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Жуть в поднебесье
На поле среди обломков самолёта был найден дневник авиатора, совершившего полёт в верхние слои атмосферы и обнаружившего там удивительные формы жизни.
45 минут
6 808 2 19
Жжёный сахар
«Жжёный сахар» — это повествование о сложных отношениях, где переплетаются любовь, недопонимание и измена. Однако в центре внимания находятся не романтические партнеры, а мать и дочь. Авни Доши затрагивает непростую и болезненную тему, которая всё ещё во многом не обсуждается открыто в обществе....
9 часов
5 622 2 3
Запечатанная шкатулка
История в жанре сверхъестественного ужаса рассказывает о человеке, унаследовавшем от сумасшедшего археолога старинную шкатулку с условием никогда её не открывать. Ричард Ф. Сирайт обменивался письмами с Г.Ф. Лавкрафтом, получая от него ценные советы. Сирайт попросил Лавкрафта взглянуть на...
22 минуты
3 677 2 20
Призрак дома на холме
Доктор антропологии Джон Монтегю, исследующий сверхъестественные феномены, решил убедить своих коллег в существовании привидений и подготовить научный труд. Для этого он арендовал загадочный и заброшенный дом на окраине небольшого города. Он пригласил туда троих гостей, обладающих, по его мнению,...
6 часов 3 минуты
Прописная "А"
Порой трудно представить,  какие острые занозы в сердце носят люди рядом с нами, что переживают и что помогает это преодолевать.
17 минут
2 772 7 7
Дьявольский портрет
Жизнь молодого художника, его романтические переживания и загадочный портрет невесты дьявола.
19 минут
2 206 17
Рассказы
Уильям Сомерсет Моэм (1874–1965) появился на свет во время величия Британской империи, а к моменту его кончины империя осталась лишь в памяти. В течение его жизни, когда его цивилизация постепенно исчезала, представители всех социальных слоёв — от гордых до отчаявшихся — становились объектами его...
28 часов 17 минут
38 216 10 42
Мальчик у Христа на ёлке
Рассказ Ф.М. Достоевского. События происходят во время новогодних праздников, но после прослушивания этого произведения, новогоднее настроение у вас вряд ли появится. А вот прослезиться вполне себе можно.
13 минут
3 498 3 17
Сталкинг с Двойником
Тайша Абеляр — американская писательница и антрополог, входившая в группу Карлоса Кастанеды как "сталкер". Она обучалась у Дона Хуана Матуса, Клары, Нелиды и других магов из его окружения. В 1997 году Тайша Абеляр представила книгу "Сталкинг с Двойником", которая, однако, не...
11 часов 38 минут
13 012 4 16
Показать ещё
Перейти