Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Плесень
Страхи, связанные с деревенской жизнью, наполняются новым значением...
Читает RODELION
1 час 9 минут
12 246 16 151
Пропавший регбист
Капитан команды по регби Кембриджского университета обратился к Холмсу с просьбой о помощи в поисках Годфри Стонтона, ключевого игрока команды, незадолго до матча с Оксфордским университетом. Стонтон исчез из отеля «Бентли» после получения записки от человека с бородой. Годфри — преданный спорту...
45 минут
13 930 3 41
Девушка встречает парня
Захватывающий и эмоциональный рассказ о судьбе двух сестер из Шотландии. Эта книга рассказывает о мальчиках и девочках, о женской дружбе, о любви и изменениях, о поиске себя, даже если это требует сопротивления общепринятым нормам.
3 часа 38 минут
4 207 5
Железный канцлер
Кухонный робот, способный учиться самостоятельно, столкнулся со сбоем в программе, что привело к непредсказуемым последствиям.
56 минут
5 877 2 23
Вечера на хуторе близ Диканьки
"Вечера на хуторе" - это малороссийские устные рассказы, легенды, байки, превращенные Гоголем в восемь великолепных повестей, чье действие повестей переносится из XIX века ("Сорочинская ярмарка") в XVII век ("Вечер накануне Ивана Купалы"), а затем в XVIII...
10 часов 3 минуты
19 351 35 36
Аргонавты и золотое руно
Это рассказ о человеке, который жил, руководствуясь только своими мечтами, и столкнулся с неудачами.
15 минут
4 979 1 24
Старая дева
В небольшом городке проживает обеспеченная 42-летняя незамужняя женщина по имени Роза Кормон. Благодаря своему внушительному состоянию, она является желанной невестой, и множество мужчин стремятся заполучить её руку. Среди претендентов — аристократ шевалье де Валуа и представитель буржуазии дю...
33 минуты
15 230 10 58
Слава сотрясает весь регион Ло Тянь
Ван Линь — очень умный мальчик с любящими родителями. Хотя остальные родственники и избегали его и его родителей, последние возлагали большие надежды, что однажды он достигнет больших высот. Однажды Ван Линь получил шанс пойти по пути бессмертного, но он обнаружил, что в лучшем случае он обладает...
Читает Adrenalin28
43 часа 57 минут
21 145 7 44
Мечник, Вернувшийся 1000 лет спустя. Том 3
Мой мир был на грани уничтожения из-за вторжения демонов. Единственный шанс его спасти — закрыть Великий Портал изнутри, и я сделал это, зная, что это приведет к моей гибели. Но я не погиб. Целый век я провел в демоническом мире, сражаясь и собирая кровь всех лордов ради ритуала возвращения....
Добавлено 6 августа 2025
Заимка Волчья глушь
История Кирилла Морозова продолжается (рассказ "Деревня Фимино", Спортлагерь Юность). После событий первых двух эпизодов он неожиданно получает необычное приглашение провести время на удаленной базе отдыха. Расположенной в лесу. Зимой...
2 часа 42 минуты
35 949 28 232
Показать ещё
Перейти